Traduzione del testo della canzone Lucy in the Subway - Phish

Lucy in the Subway (originale)

Lucy sells her flowers for a quarter apiece
She wound up on the streets
She could not pay her lease
She used to want to save the world
But nothing to her matters now
She lays bout the subway station
Clad in dirty tatters now
Lucy’s in the subway with daffodils
She lost all her diamonds
And she sold all her pills
She’s been around the block
But she’s had too many thrills
Lucy’s in the subway with daffodils
Lucy holds a dixie cup
Of sixty cents in change
And if she looks you in the eye
You see that she’s deranged
She flew too near the sun
And fried her fragile wings
But to her faithful whisky bottle she clings
Lucy’s in the subway with daffodils
She lost all her diamonds
And she sold all her pills
She’s been around the block
But she’s had too many thrills
Lucy’s in the subway with daffodils

(traduzione)

Lucy vende i suoi fiori per un quarto a testa
È finita per le strade
Non poteva pagare l'affitto
Voleva salvare il mondo
Ma niente per lei ora conta
Si posa per la stazione della metropolitana
Ora vestito di stracci sporchi
Lucy è in metropolitana con i narcisi
Ha perso tutti i suoi diamanti
E ha venduto tutte le sue pillole
Ha fatto il giro dell'isolato
Ma ha avuto troppe emozioni
Lucy è in metropolitana con i narcisi
Lucy tiene una tazza di dixie
Di sessanta centesimi di cambiamento
E se ti guarda negli occhi
Vedi che è squilibrata
Volava troppo vicino al sole
E friggeva le sue fragili ali
Ma alla sua fedele bottiglia di whisky si aggrappa
Lucy è in metropolitana con i narcisi
Ha perso tutti i suoi diamanti
E ha venduto tutte le sue pillole
Ha fatto il giro dell'isolato
Ma ha avuto troppe emozioni
Lucy è in metropolitana con i narcisi