Traduzione del testo della canzone Mercury - Phish

Mercury (originale)

The days that are met with only-ness
Aid and abet this loneliness
The days that are met with only-ness
Aid and abet this loneliness
The days that are met with only-ness
Aid and abet this loneliness
The days that are met with only-ness
Aid and abet this loneliness
Tonight’s the night, the wheels are turning
The signal flows, I try to keep the home fires burning
That was my stop, but the subway kept going
Nothing to lose when Mercury’s showing
The days that are met with only-ness
Aid and abet this loneliness
The days that are met with only-ness
Aid and abet this loneliness
The moments are mine, if I can just seize the day
But then I forget what it is that I meant to say
I try to hold on but never too tight
The hours go by till Mercury comes out at night
Staring up at the great machine
That never began and will never end
From the silver star-lit tapestry
I see countless eyes staring back at me
Venus in steel, the unbreakable net
Venus in steel, the unbreakable net
The trail of lilies and violets ends
Trapped in steel, the unbreakable net
And the rivers run deep
Like a quicksilver stream
With wings on your feet
Your day is longer than your year
I look up at the night sky
For a moment I can see
The rivers run deep
Your day is longer than your year
The lies they feed to me
Are as edible as mercury
The rivers run deep
Your day is longer than your year
The Water-Star is singing
Its silver melody
The rivers run deep
Your day is longer than your year
Your day is longer than your year
The tomb of the red queen is painted in vermilion
Painted in vermilion
Painted in vermilion
Painted in vermilion
The tomb of the red queen is painted in vermilion
Painted in vermilion
It’s painted in vermilion
It’s painted in vermilion
The net’s unbreakable
Don’t worry about falling
The voice that you ignore
Might be your future calling
A lone word tossed about
Like a bottle in the sea
But together we ascend
And only then escape this gravity
The net’s unbreakable
Don’t worry about falling
The net’s unbreakable
Don’t worry about falling
The net’s unbreakable
Don’t worry about falling
The net’s unbreakable
Don’t worry about falling
The net’s unbreakable

(traduzione)

I giorni che si incontrano con l'unicità
Aiuta e aiuta questa solitudine
I giorni che si incontrano con l'unicità
Aiuta e aiuta questa solitudine
I giorni che si incontrano con l'unicità
Aiuta e aiuta questa solitudine
I giorni che si incontrano con l'unicità
Aiuta e aiuta questa solitudine
Stanotte è la notte, le ruote stanno girando
Il segnale scorre, cerco di mantenere accesi i fuochi di casa
Quella era la mia fermata, ma la metropolitana è andata avanti
Niente da perdere quando si vede Mercurio
I giorni che si incontrano con l'unicità
Aiuta e aiuta questa solitudine
I giorni che si incontrano con l'unicità
Aiuta e aiuta questa solitudine
I momenti sono miei, se solo riesco a cogliere l'attimo
Ma poi dimentico quello che volevo dire
Cerco di resistere, ma mai troppo
Le ore passano fino a quando Mercurio esce di notte
Fissando la grande macchina
Che non è mai iniziato e non finirà mai
Dall'arazzo d'argento illuminato da stelle
Vedo innumerevoli occhi che mi fissano
Venere in acciaio, la rete infrangibile
Venere in acciaio, la rete infrangibile
La scia di gigli e viole finisce
Intrappolata nell'acciaio, la rete infrangibile
E i fiumi scorrono profondi
Come un flusso d'argento vivo
Con le ali ai piedi
La tua giornata è più lunga del tuo anno
Guardo in alto il cielo notturno
Per un momento posso vedere
I fiumi sono profondi
La tua giornata è più lunga del tuo anno
Le bugie che mi nutrono
Sono commestibili come il mercurio
I fiumi sono profondi
La tua giornata è più lunga del tuo anno
The Water-Star canta
La sua melodia d'argento
I fiumi sono profondi
La tua giornata è più lunga del tuo anno
La tua giornata è più lunga del tuo anno
La tomba della regina rossa è dipinta in vermiglio
Dipinto in vermiglio
Dipinto in vermiglio
Dipinto in vermiglio
La tomba della regina rossa è dipinta in vermiglio
Dipinto in vermiglio
È dipinto in vermiglio
È dipinto in vermiglio
La rete è infrangibile
Non preoccuparti di cadere
La voce che ignori
Potrebbe essere la tua chiamata futura
Una parola solitaria sballottata
Come una bottiglia nel mare
Ma insieme saliamo
E solo allora sfuggire a questa gravità
La rete è infrangibile
Non preoccuparti di cadere
La rete è infrangibile
Non preoccuparti di cadere
La rete è infrangibile
Non preoccuparti di cadere
La rete è infrangibile
Non preoccuparti di cadere
La rete è infrangibile