Traduzione del testo della canzone Minkin - Phish

Minkin (originale)

Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
The paintings of Marjorie Minkin
Have exploded into the world
The dynamic influctuous paintings
Always seem to fit perfectly
Into that empty space on your wall
The texture of a Minkin painting
Is so vividly intransient
That it seems to reach out
Into the room and grab you
The colors have been described as
Quote, More vibrant than any
Sunset, Unquote
Fellow artists are often amazed
By Minkin’s work
Sometimes the edge of a painting
Will grab me
Sometimes a corner
And it will attempt to wrap me up
Often succeeding
And suffucate me
And then spit me out
Who would you say is the single
Main influence of Minkin’s work?
The Ubiquitous Smokey
Marjorie’s paintings are influenced
By her radical philosphy of art
Some would say art is from within
You know, a spiritual thing
I don’t buy that crap
Not for a single second
I would have to say
Art is from without
A painting is like life
Not your life, not my life
In fact, not life at all
Who do you consider to be
Your main influence?
That would definitely be
Our family cat
The Ubiquitous Smokey
Minkin’s own mother
Has been an encouraging supporting
Source of encouragement and support
Mrs. Cherry
How do you perceive
Your daughter’s paintings?
I think they’re absolutely stunning
Mom, can we go out and buy a
Marjorie Minkin painting, please?
After you eat your dinner!
Yes, you can buy your own painting
Fresh from the Minkin studio
This month only
Bite-sized paintings also available
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da

(traduzione)

Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da
I dipinti di Marjorie Minkin
Sono esploso nel mondo
I dipinti influenti dinamici
Sembrano sempre adattarsi perfettamente
In quello spazio vuoto sul tuo muro
La trama di un dipinto di visone
È così vividamente intransigente
Che sembra avere una mano
Entra nella stanza e ti prendo
I colori sono stati descritti come
Citazione, più vibrante di qualsiasi altra
Tramonto, senza virgolette
I colleghi artisti sono spesso stupiti
Dal lavoro di Minkin
A volte il bordo di un dipinto
Mi prenderà
A volte un angolo
E tenterà di avvolgermi
Spesso riuscendoci
E soffocami
E poi sputami fuori
Chi diresti che è il single
L'influenza principale del lavoro di Minkin?
L'onnipresente Smokey
I dipinti di Marjorie sono influenzati
Dalla sua filosofia radicale dell'arte
Alcuni direbbero che l'arte viene dall'interno
Sai, una cosa spirituale
Non compro quella merda
Non per un solo secondo
Avrei dovuto dire
L'arte viene dall'esterno
Un dipinto è come la vita
Non la tua vita, non la mia vita
In realtà, non la vita affatto
Chi consideri essere
La tua principale influenza?
Sarebbe sicuramente
Il nostro gatto di famiglia
L'onnipresente Smokey
La stessa madre di Minkin
È stato un supporto incoraggiante
Fonte di incoraggiamento e supporto
Signora Ciliegia
Come lo percepisci
I dipinti di tua figlia?
Penso che siano assolutamente sbalorditivi
Mamma, possiamo uscire a comprare a
Marjorie Minkin dipinge, per favore?
Dopo aver mangiato la tua cena!
Sì, puoi acquistare il tuo dipinto
Fresco dallo studio Minkin
Solo questo mese
Disponibili anche dipinti a grandezza naturale
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da