Traduzione del testo della canzone My Mind's Got A Mind Of Its Own - Phish

My Mind's Got A Mind Of Its Own (originale)

My mind’s got a mind of its own
It takes me out a walkin' when I’d rather stay at home
Takes me out to parties when I’d rather be alone
My mind’s got a mind of its own
I’ve been doing things I thought I’d never do
I’ve been getting into trouble without ever meaning to
I’d as soon settle down but I’m right back up again
I feel just like a leaf out in the wind
I seem to forget half the things I start
I try to build a house and then I tear the place apart
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
I can’t count to one without thinking twice
I tell myself to do the things I should
And then I get to thinkin' that them things ain’t any good
I tell myself the truth but know I’m lying like a snake
You can’t walk on water at the bottom of a lake

My Mind's Got A Mind Of Its Own (traduzione)

La mia mente ha una mente propria
Mi porta a fare una passeggiata quando preferirei stare a casa
Mi porta alle feste quando preferirei stare da solo
La mia mente ha una mente propria
Ho fatto cose che pensavo non avrei mai fatto
Mi sono cacciato nei guai senza mai volerlo
Mi sistemerei presto, ma sono di nuovo in piedi
Mi sento proprio come una foglia al vento
Mi sembra di dimenticare metà delle cose che inizio
Provo a costruire una casa e poi faccio a pezzi il posto
Mi blocco sul fuoco e poi mi brucio sul ghiaccio
Non riesco a contare fino a uno senza pensarci due volte
Mi dico di fare le cose che dovrei
E poi riesco a pensare che quelle cose non vanno bene
Dico a me stesso la verità, ma so che sto mentendo come un serpente
Non puoi camminare sull'acqua sul fondo di un lago