Traduzione del testo della canzone NICU - Phish

NICU (originale)

1st verse
Appendages flailing running at me, ferocious, tenaciously clawing at me.
The devious gelatin holding me fast, miraculous now you let me ooze past.
Over the wall rushing rivers of sleaze, the tip of stalactites incising my Knees.
A slipper of sand dollar day at the shore, the next evening at home that i Dread even more.
Would you please make clear to me, i’m peering out through your opacity.
Though you’ve rehearsed, tomorrow’s verse, forgive me if i don’t sing your key.
2nd verse
Look back on those days when my life was a haze, gelatin lay on a truncated
Sleigh.
Copernicus drank from a vessel that stank, from a freemasons cranked to the
Overflow tank.
Bane of the weasel for biting is fun, jump on the turnstile and watch me go Round.
Swim with the cactus and float with the stone, i try to convey what you strive
To condone.
Would you please make clear to me, i’m peering out through your opacity.
Though you’ve rehearsed, tomorrows verse, forgive me if i don’t sing in your
key.
Play it leo!
Would you please make clear to me, i’m peering out through your opacity.
Though you’ve rehearsed, tomorrows verse, forgive me if i don’t sing in your
key.
Would you please make clear to me, why nothing is the first thing that i see.
And if you do, and i see you, then you will be the nothing left for me.
Would you please make clear to me, why nothing is the first thing that i see.
And if you do, and i see you, then you will be the nothing left for me.

NICU (traduzione)

1° versetto
Appendici che si agitano correndo verso di me, feroci, che tenacemente mi graffiano.
La subdola gelatina che mi tiene fermo, miracolosa ora che mi fai trasudare oltre.
Sopra il muro scrosciano fiumi di fango, la punta di stalattiti che mi incidono le ginocchia.
Una pantofola di sabbia dollaro giorno a riva, la sera successiva a casa che temo ancora di più.
Per favore, potresti chiarirmi che sto sbirciando attraverso la tua opacità.
Anche se hai provato, il verso di domani, perdonami se non canto la tua chiave.
2° versetto
Ripensa a quei giorni in cui la mia vita era una foschia, la gelatina giaceva su un tronco
Slitta.
Copernico bevve da un recipiente che puzzava, da un massone a gomito
Vasca di troppo pieno.
Bane of the weasel for mordere è divertente, salta sul tornello e guardami andare in giro.
Nuota con il cactus e galleggia con la pietra, cerco di trasmettere ciò che ti sforzi
Per condonare.
Per favore, potresti chiarirmi che sto sbirciando attraverso la tua opacità.
Anche se hai provato i versi di domani, perdonami se non canto nel tuo
chiave.
Gioca leone!
Per favore, potresti chiarirmi che sto sbirciando attraverso la tua opacità.
Anche se hai provato i versi di domani, perdonami se non canto nel tuo
chiave.
Per favore, potresti chiarirmi perché nulla è la prima cosa che vedo.
E se lo fai, e io ti vedo, allora per me sarai il nulla rimasto.
Per favore, potresti chiarirmi perché nulla è la prima cosa che vedo.
E se lo fai, e io ti vedo, allora sarai il nulla rimasto per me.