Traduzione del testo della canzone No Dogs Allowed - Phish

No Dogs Allowed (originale)

No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then just think of this place
An army (alt: city) of dogs living here in this space
Whining and running from dawn until dark
My head would be aching from hearing them bark
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the people would shout
And tell me to order those dirty dogs out
I’d have to decide who would get to sit down
Would the dogs or the people ride into town
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the trains would be filled
With creatures that never, no never stand still
There wouldn’t be room for the people at all
The trains would be cluttered with dogs big and small

No Dogs Allowed (traduzione)

Vietato l'accesso ai cani
Vietato l'accesso ai cani
Oggi non sono ammessi cani in metropolitana
Quindi sali le scale
E sii sulla buona strada
Perché oggi non sono ammessi cani in metropolitana
Se i cani sono ammessi, pensa a questo posto
Un esercito (alt: città) di cani che vive qui in questo spazio
Gemendo e correndo dall'alba al buio
Mi farebbe male la testa sentendoli abbaiare
Quindi c'è
Vietato l'accesso ai cani
Vietato l'accesso ai cani
Oggi non sono ammessi cani in metropolitana
Quindi sali le scale
E sii sulla buona strada
Perché oggi non sono ammessi cani in metropolitana
Se i cani fossero ammessi, la gente griderebbe
E dimmi di ordinare fuori quei cani sporchi
Dovrei decidere chi può sedersi
I cani o le persone andrebbero in città
Quindi c'è
Vietato l'accesso ai cani
Vietato l'accesso ai cani
Oggi non sono ammessi cani in metropolitana
Quindi sali le scale
E sii sulla buona strada
Perché oggi non sono ammessi cani in metropolitana
Se i cani fossero ammessi, i treni sarebbero pieni
Con creature che mai e poi mai stanno ferme
Non ci sarebbe affatto spazio per le persone
I treni sarebbero stipati di cani grandi e piccoli