Traduzione del testo della canzone Oh! Sweet Nuthin' - Phish

Oh! Sweet Nuthin' (originale)

Say a word for Jimmy Brown
He ain’t got nothing at all
Not a shirt right off his back
He ain’t got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
They took the shoes right off his feet
And threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain’t got nothing at all
Say a word for Polly May
She can’t tell the night from the day
They threw her out in the street
But just like a cat she landed on her feet
And say a word for Joanna Love
She ain’t got nothing at all
'Cos everyday she falls in love
And everynight she falls when she does
She said
Oh sweet nuthin'
You know she ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh let me hear you!
Say a word for Jimmy Brown
He ain’t got nothing at all
Not a shirt right of his back
He ain’t got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
They took the shoes, took the shoes from his feet, from his feet
And threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all

Oh! Sweet Nuthin' (traduzione)

Dì una parola per Jimmy Brown
Non ha niente
Non una camicia appena tolta dalla schiena
Non ha niente
E dì una parola per Ginger Brown
Cammina con la testa a terra
Gli hanno tolto le scarpe dai piedi
E ha gettato il povero ragazzo in mezzo alla strada
E questo è ciò che ha detto
Oh, dolcezza
Non ha proprio niente
Oh, dolcezza
Non ha proprio niente
Dì una parola per Polly May
Non riesce a distinguere la notte dal giorno
L'hanno buttata fuori per strada
Ma proprio come un gatto è atterrata in piedi
E dì una parola per Joanna Love
Non ha proprio niente
Perché ogni giorno si innamora
E ogni notte cade quando lo fa
Lei disse
Oh, dolcezza
Sai che non ha proprio niente
Oh, dolcezza
Non ha proprio niente
Oh fammi ascoltare!
Dì una parola per Jimmy Brown
Non ha niente
Non una camicia a destra della sua schiena
Non ha niente
E dì una parola per Ginger Brown
Cammina con la testa a terra
Hanno preso le scarpe, hanno preso le scarpe dai suoi piedi, dai suoi piedi
E ha gettato il povero ragazzo in mezzo alla strada
E questo è ciò che ha detto
Oh, dolcezza
Non ha proprio niente
Oh, dolcezza
Non ha proprio niente
Non ha proprio niente
Oh, dolcezza
Non ha proprio niente
Non ha proprio niente
Non ha proprio niente