Traduzione del testo della canzone Old Home Place - Phish

Old Home Place (originale)

It’s been ten long years since I left my home in the hollow where I was born
Where the cool fall nights make the woods smell right and the fox hunter blows
him horn
I fell in love with a girl from the town, I thought that she would be true
I ran away to Charlottsville and worked in a sawmill or two
What have they done to the old home place?
Why did they tear it down?
And why did I leave the plow in the field and look for a job in the town?
Now the girl ran off with somebody else, The taverns took all my pay
And here I stand where the old home stood before they took it away
Now the geese they fly south and the cold wind blows as I stand here and hang
my head
I’ve lost my love and I’ve lost my home, and now I wish that I was dead

Old Home Place (traduzione)

Sono passati dieci lunghi anni da quando ho lasciato la mia casa nella conca dove sono nato
Dove le fresche notti autunnali fanno profumare i boschi e soffia il cacciatore di volpi
lui corno
Mi sono innamorato di una ragazza della città, pensavo che sarebbe stata vera
Sono scappato a Charlottesville e ho lavorato in una o due segherie
Cosa hanno fatto alla vecchia casa?
Perché l'hanno demolito?
E perché ho lasciato l'aratro nel campo e ho cercato lavoro in città?
Ora la ragazza è scappata con qualcun altro, le taverne hanno preso tutta la mia paga
Ed eccomi qui dov'era la vecchia casa prima che la portassero via
Ora le oche volano a sud e soffia il vento freddo mentre io sto qui e mi appendo
la mia testa
Ho perso il mio amore e ho perso la mia casa, e ora vorrei essere morto