Traduzione del testo della canzone Pebbles and Marbles - Phish

Pebbles and Marbles (originale)

She started a blaze from one tiny spark
I didn’t even detect
She loved the light, was dismayed by the dark
The stars though she seemed to respect
The faint light that flutters at night to the earth
Would land in her eyes and collect
Luminous creatures she’d find in the surf
I never thought to inspect
Pebbles and marbles like things on my mind
Seem to get lost and harder to find
When I am alone I am inclined
If I find a pebble in sand
To think that it fell from my hand
She gave me ideas
Planted the seed
But she never stopped to reflect
The course that she’s on, wherever it leads
I never would redirect
Pebbles and marbles like words from a friend
Make us hold tight but are lost in the end
When we’re alone we all seem to tend
If we find a marble in dust
To wish someone left it for us

(traduzione)

Ha acceso una fiammata da una piccola scintilla
Non l'ho nemmeno rilevato
Amava la luce, era costernata dal buio
Le stelle anche se sembrava rispettare
La debole luce che svolazza di notte sulla terra
Atterrerebbe nei suoi occhi e raccoglierebbe
Creature luminose che avrebbe trovato nel surf
Non ho mai pensato di ispezionare
Ciottoli e biglie come cose nella mia mente
Sembrano perdersi e più difficili da trovare
Quando sono solo, sono incline
Se trovo un sasso nella sabbia
Pensare che è caduto dalla mia mano
Mi ha dato idee
Piantato il seme
Ma non ha mai smesso di riflettere
Il percorso che sta seguendo, ovunque conduca
Non farei mai reindirizzamenti
Ciottoli e biglie come parole di un amico
Facci tenere stretti ma alla fine ci perdiamo
Quando siamo soli, sembra che tutti ci prendiamo cura
Se troviamo un marmo nella polvere
Per augurare a qualcuno di lasciarlo per noi