Traduzione del testo della canzone Psycho Killer - Phish

Psycho Killer (originale)

I can’t seem to face up to the facts
I’m tense and nervous and I… can’t relax
I can’t sleep, cause my bed’s on fire
Don’t touch me I’m a real live wire
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa far fa fa fa far far better
Run run run run away
You start a conversation you can’t even finish it
You’re talking a lot, but you’re not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa far fa fa fa far far better
Run run run run away
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
AH-OO
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
Ce que j’ai fait, ce soir-là (ce soir-là)
Ce qu’elle a dit, ce soir-là (ce soir-là)
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire … okay
AY AY AY AY AY
We are vain and we are blind
I hate people when they’re not polite
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa far fa fa fa far far better
Run run run run away
Psycho Killer
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa far fa fa fa far far better
Run run run run run away
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
AY AY AY AY
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
AY AY AY AY

(traduzione)

Non riesco a affrontare i fatti
Sono tesa e nervosa e non riesco a rilassarmi
Non riesco a dormire, perché il mio letto è in fiamme
Non toccarmi, sono un vero filo sotto tensione
Psico-assassino
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa lontano fa fa fa molto meglio
corri corri corri corri via
Inizi una conversazione che non riesci nemmeno a finirla
Parli molto, ma non dici nulla
Quando non ho niente da dire, le mie labbra sono sigillate
Dì qualcosa una volta, perché dirlo di nuovo?
Psico-assassino
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa lontano fa fa fa molto meglio
corri corri corri corri via
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
AH-OO
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
Ce que j'ai fait, ce soir-là (ce soir-là)
Ce qu'elle a dit, ce soir-là (ce soir-là)
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire... va bene
AY AY AY AY AY
Siamo vanitosi e siamo ciechi
Odio le persone quando non sono educate
Psico-assassino
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa lontano fa fa fa molto meglio
corri corri corri corri via
Psico-assassino
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa lontano fa fa fa molto meglio
corri corri corri corri corri corri via
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
AY AY AY AY
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
OH OH OH OH
OH OH OH
AY AY AY AY
AY AY AY AY