Traduzione del testo della canzone Rift - Phish

Rift (originale)

Last night, in the moments my thoughts were adrift
And coasting a terrace, approaching a rift
Through which i could spy several glimpses beneath
Of the darkness the light from above could not reach
I spied wings of reason, herself taking flight
And upon yonder precipice saw her alight
And glared back at me one last look of dismay
As if she were the last one she thought i’d betray
So much better i said to myself
And drawing quite close to the top of the shelf
I struggled with destiny upon the ledge
And gasped when defeated he slipped off the edge
And silence contagious in moments like these
Consumed me and strengthened my will to appease
The passion that sparked me one terrible night
And shocked and persuaded my soul to ignite
So much better i said to myself
And drawing quite close to the top of the shelf
I struggled with destiny upon the ledge
And gasped when defeated he slipped off the edge
And silence contagious in moments like these
Consume me and strengthen my will to appease
The passion that sparked me one terrible night
(and shocked and persuaded my soul to ignite) x5

Rift (traduzione)

Ieri sera, nei momenti i miei pensieri erano alla deriva
E costeggiando una terrazza, avvicinandosi a una spaccatura
Attraverso il quale ho potuto spiare diversi scorci sotto
Delle tenebre la luce dall'alto non poteva raggiungere
Ho visto le ali della ragione, lei stessa in volo
E su quel precipizio la vide posarsi
E mi ha rivolto un'ultima occhiata di sgomento
Come se fosse stata l'ultima che pensava avrei tradito
Molto meglio, mi sono detto
E avvicinarsi abbastanza alla parte superiore dello scaffale
Ho lottato con il destino sulla sporgenza
E rimase senza fiato quando sconfitto, scivolò fuori dal limite
E il silenzio contagioso in momenti come questi
Mi ha consumato e ha rafforzato la mia volontà di placare
La passione che mi ha acceso una notte terribile
E scioccato e convinto la mia anima a accendere
Molto meglio, mi sono detto
E avvicinarsi abbastanza alla parte superiore dello scaffale
Ho lottato con il destino sulla sporgenza
E rimase senza fiato quando sconfitto, scivolò fuori dal limite
E il silenzio contagioso in momenti come questi
Consumami e rafforza la mia volontà di placare
La passione che mi ha acceso una notte terribile
(e sconvolto e convinto la mia anima ad accendersi) x5