Traduzione del testo della canzone Round Room - Phish

Round Room (originale)

My room is round when I lay down, when I wake up it’s square
When I go outside it’s on a spiral set of stairs
The people that surround me are waiting out there
In a round room they can’t find me anywhere
Right angle rooms drive me crazier each day
Put me in a box I know I’m never going to play
Put me in a square room and I won’t know what to say
I want a round room at the end of the day
I had an apartment, four corners on the walls
Couldn’t eat, couldn’t sleep there at all
I want a curve to the place where I stay
I want a round room at the end of the day
If I pass out take me to the Round Church
Where echoes resound
And my spirit is found
And when I float high
Take my arm and I’ll fly you by
The outskirts of town, to a garden that’s round
I went to the lighthouse and I liked the view
I looked out the window and I could see you
Put me in a square house and I won’t have a clue
I want a round room just to be with you

Round Room (traduzione)

La mia camera è rotonda quando mi sdraio, quando mi sveglio è quadrata
Quando esco, è su una scala a spirale
Le persone che mi circondano stanno aspettando là fuori
In una stanza rotonda non riescono a trovarmi da nessuna parte
Le stanze ad angolo retto mi fanno impazzire ogni giorno
Mettimi in una scatola che so che non giocherò mai
Mettimi in una stanza quadrata e non saprò cosa dire
Voglio una stanza rotonda alla fine della giornata
Avevo un appartamento, quattro angoli sulle pareti
Non riuscivo a mangiare, non riuscivo affatto a dormire lì
Voglio una curva verso il luogo in cui rimango
Voglio una stanza rotonda alla fine della giornata
Se svengo, portami alla Chiesa Rotonda
Dove risuonano gli echi
E il mio spirito è ritrovato
E quando volo in alto
Prendi il mio braccio e ti passerò in volo
La periferia della città, verso un giardino rotondo
Sono andato al faro e mi è piaciuto il panorama
Ho guardato fuori dalla finestra e ho potuto vederti
Mettimi in una casa quadrata e non avrò un indizio
Voglio una stanza rotonda solo per stare con te