Traduzione del testo della canzone Say It To Me S.A.N.T.O.S. - Phish

Say It To Me S.A.N.T.O.S. (originale)

My thoughts are frozen, like everyone else
You will always be remembered, even life itself
Say it to me S.A.N.T.O.S., and try to make it rhyme
Say it to me S.A.N.T.O.S.
in normal moving time
Say it to me S.A.N.T.O.S., it’s off to work we go
Say it to me S.A.N.T.O.S., hi-ho, hi-ho, hi-ho!
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
My thoughts are frozen, like everyone else
You will always be remembered, even life itself
Say it to me S.A.N.T.O.S., and try to make it rhyme
Say it to me S.A.N.T.O.S.
in normal moving time
Say it to me S.A.N.T.O.S., it’s off to work we go
Say it to me S.A.N.T.O.S., hi-ho, hi-ho, hi-ho!
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember, always remember where
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like (Dangling in thin air)
You will always remember where you were
This is what space smells like
You will always remember where you were

(traduzione)

I miei pensieri sono congelati, come tutti gli altri
Sarai sempre ricordato, anche la vita stessa
Dimmelo S.A.N.T.O.S. e prova a farlo in rima
Dimmelo S.A.N.T.O.S.
nel normale tempo di movimento
Dimmelo S.A.N.T.O.S., siamo al lavoro, andiamo
Dimmelo S.A.N.T.O.S., ciao, ciao, ciao!
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
I miei pensieri sono congelati, come tutti gli altri
Sarai sempre ricordato, anche la vita stessa
Dimmelo S.A.N.T.O.S. e prova a farlo in rima
Dimmelo S.A.N.T.O.S.
nel normale tempo di movimento
Dimmelo S.A.N.T.O.S., siamo al lavoro, andiamo
Dimmelo S.A.N.T.O.S., ciao, ciao, ciao!
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre, ricorderai sempre dove
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio (che penzola nel nulla)
Ricorderai sempre dov'eri
Questo è l'odore dello spazio
Ricorderai sempre dov'eri