Traduzione del testo della canzone Self - Phish

Self (originale)

Grass has been greater
Skies have been bluer
I know my soul is down in the sewer
You say that i am selfish
Well you know that that is true
I don’t care what you say pretty mama
And i don’t care what you do I don’t care about anyone except myself
I don’t care about anyone except myself
In the land of the brave
And the home of the free
I don’t care about anyone except for me If you are unhappy and
You have not won your race
Well, there ain’t no mercy in this world
And there ain’t none out in space
So welcome to the nineties
I hope that you make it through
But if you get in trouble honey
This is what i say to you
I don’t care about anyone except myself
I don’t care about anyone except myself
In the land of the brave
And the home of the free
I don’t care about anyone except for me This is not the era of roses, peace and love
I must admit i’m the only one
That i’m thinking of Well, i just make my honey
And i put it in the bank
I buy myself some presents
With no one but myself to thank

Self (traduzione)

L'erba è stata maggiore
I cieli sono stati più blu
So che la mia anima è giù nelle fogne
Dici che sono egoista
Bene, sai che è vero
Non mi interessa cosa dici bella mamma
E non mi interessa quello che fai, non mi importa di nessuno tranne che di me stesso
Non mi interessa nessuno tranne me stesso
Nella terra dei coraggiosi
E la casa dei liberi
Non mi interessa di nessuno tranne me se sei infelice e
Non hai vinto la tua gara
Bene, non c'è pietà in questo mondo
E non ce n'è nessuno nello spazio
Quindi benvenuti negli anni Novanta
Spero che ce la farai
Ma se ti trovi nei guai, tesoro
Questo è ciò che ti dico
Non mi interessa nessuno tranne me stesso
Non mi interessa nessuno tranne me stesso
Nella terra dei coraggiosi
E la casa dei liberi
Non mi interessa di nessuno tranne che di me Questa non è l'era delle rose, della pace e dell'amore
Devo ammettere che sono l'unico
A cui sto pensando Beh, mi solo faccio il mio tesoro
E l'ho messo in banca
Mi compro dei regali
Con nessuno tranne me stesso da ringraziare