Traduzione del testo della canzone Sleeping Monkey - Phish

Sleeping Monkey (originale)

The feeling’s not the same
In fact it’s getting pretty tame
It’s just not that great anymore
I guess I’ll go outside
And flag a weasel for a ride
And take it on down to the shore
Wallowing in fear
The days and weeks that you’re not here
Was all the waiting in vain?
The day that you arrived
My sleeping monkey is revived
But you sent him home on the train
Home on the train
Why’d you send my monkey on a train?
The day that you arrived
My sleeping monkey is revived
But you sent him home on the train

Sleeping Monkey (traduzione)

La sensazione non è la stessa
In effetti, sta diventando piuttosto addomesticato
Non è più così eccezionale
Immagino che andrò fuori
E segnala una donnola per un giro
E portalo giù fino alla riva
Sguazzare nella paura
I giorni e le settimane in cui non sei qui
Tutta l'attesa è stata vana?
Il giorno in cui sei arrivato
La mia scimmia addormentata è rianimata
Ma l'hai mandato a casa sul treno
A casa sul treno
Perché hai mandato la mia scimmia su un treno?
Il giorno in cui sei arrivato
La mia scimmia addormentata è rianimata
Ma l'hai mandato a casa sul treno