Traduzione del testo della canzone Steam - Phish

Steam (originale)

There is the tower
Like a solitary flower
Standing in the snow
As the wolves all wait below
And you’re walking on the ledge
Throwing bread crusts off the edge
As you sing in voice so clear
And my name I think I hear
Concealed within the theme
Then it disappears as steam
And I’m standing far below
Watching wolves you seem to know
As your voice still carries on
In your never-ending song
And my blood begins to boil
And my bones melt into oil
Hissing liquid in the snow
As my body melts below
And a ripple sends a beam
Of sunlight dancing in the steam
My now unfettered soul
Has direction I control
To your tower I draw near
But do I see a trace of fear?
The approaching sound of hooves
Now scatters all the wolves
You briefly watch the horseman ride
Then you quickly run inside
The rider’s weapons gleam
And the horse’s nostrils steam
There’s no time to reflect
Who is this man?
I must protect you
In your rider’s hand I see
He holds your prison’s only key
He glances up and glares
And then he starts to climb the stairs
I can tell you’re terrified
So I quickly go inside
Then I hear a fateful scream
As your soul joins mine as steam
We escaped the dreadful night
And as lovers soared in flight
Blissful weeks turned into seasons
But one day without a reason
Or goodbye you flew below
Back to the animals you know
Now you forever sing your song
With the wolves where you belong
Now quite alone I often dream
I hear you singing in the steam

Steam (traduzione)

C'è la torre
Come un fiore solitario
In piedi nella neve
Mentre i lupi aspettano tutti di seguito
E stai camminando sulla sporgenza
Gettare le croste di pane dal bordo
Mentre canti con voce così chiaro
E il mio nome credo di sentire
Nascosto all'interno del tema
Quindi scompare come vapore
E io sono molto più in basso
Guardando i lupi sembra che tu conosca
Mentre la tua voce continua ancora
Nella tua canzone infinita
E il mio sangue inizia a ribollire
E le mie ossa si sciolgono nell'olio
Liquido sibilante nella neve
Mentre il mio corpo si scioglie sotto
E un'ondulazione invia un raggio
Di luce solare che danza nel vapore
La mia anima ora libera
Ha la direzione che controllo io
Alla tua torre mi avvicino
Ma vedo una traccia di paura?
Il suono degli zoccoli che si avvicina
Ora disperde tutti i lupi
Guardi brevemente il cavaliere che cavalca
Quindi corri rapidamente dentro
Le armi del cavaliere brillano
E le narici del cavallo appannano
Non c'è tempo per riflettere
Chi è quest'uomo?
Devo proteggerti
Nella mano del tuo pilota vedo
Ha l'unica chiave della tua prigione
Alza lo sguardo e fissa
E poi inizia a salire le scale
Posso dire che sei terrorizzato
Quindi vado rapidamente dentro
Poi sento un urlo fatale
Mentre la tua anima si unisce alla mia come vapore
Siamo scappati dalla terribile notte
E mentre gli amanti volavano in volo
Settimane felici si sono trasformate in stagioni
Ma un giorno senza motivo
Oppure arrivederci sei volato sotto
Torna agli animali che conosci
Ora canti per sempre la tua canzone
Con i lupi a cui appartieni
Ora, da solo, sogno spesso
Ti sento cantare nel vapore