Traduzione del testo della canzone Tela - Phish

Tela (originale)

The sky is burning in this lonely land
And I kneel by the river and I feel the sand and the wind
The wind from beyond the mountain
The wind from beyond the mountain
And she comes to me in this lonely land
And looks down from the multi-beast on which she rides like the wind
The wind from beyond the mountain
The wind from beyond the mountain
Tela was born in a vulgar crooked hut
In the shadow of Wilson’s castle
Venomous scorn from a life of bitter toil
In the shadow of Wilson’s castle
Glory esteem fueled by her hatred it grew
Swelling to the point where it would
Burst at the seems there was nothing she could do
Tela, Tela, jewel of Wilson’s foul domain
Tela, Tela, jewel of Wilson’s foul domain
A lullaby the breezes whisper
And I look into her eyes and my frozen heart begins to thaw
And burn, 'til layer after layer melts away into a pool
A sky blue mirror of her eyes
And my soul is made of marble but in her gaze I crumble into dust
And drift away on the wind
The wind from beyond the mountain
The wind from beyond the mountain
Tela grew strong from her struggle to endure
In the shadow of Wilson’s castle
Time touched her wounds and shelter proved the cure
In the shadow of Wilson’s castle
Each passing day seemed to feed the brazen serpent locked inside
And liberate the spirit she’d concealed for so long
There was no place left to hide
Tela, Tela, jewel of Wilson’s foul domain
Tela, Tela, jewel of Wilson’s foul domain
A lullaby the breezes whisper

Tela (traduzione)

Il cielo brucia in questa terra solitaria
E mi inginocchio vicino al fiume e sento la sabbia e il vento
Il vento da oltre la montagna
Il vento da oltre la montagna
E lei viene da me in questa terra solitaria
E guarda in basso dalla multi-bestia su cui cavalca come il vento
Il vento da oltre la montagna
Il vento da oltre la montagna
Tela è nata in una capanna volgare e storta
All'ombra del castello di Wilson
Disprezzo velenoso da una vita di amara fatica
All'ombra del castello di Wilson
La stima della gloria alimentata dal suo odio crebbe
Gonfiore al punto in cui sarebbe
Esplose sembra che non ci fosse nulla che potesse fare
Tela, Tela, gioiello del malvagio dominio di Wilson
Tela, Tela, gioiello del malvagio dominio di Wilson
Una ninna nanna che le brezze sussurrano
E la guardo negli occhi e il mio cuore congelato inizia a scongelarsi
E brucia, finché uno strato dopo l'altro non si scioglie in una piscina
Uno specchio azzurro dei suoi occhi
E la mia anima è fatta di marmo ma nel suo sguardo mi sbriciolo in polvere
E allontanati dal vento
Il vento da oltre la montagna
Il vento da oltre la montagna
Tela è cresciuta forte dalla sua lotta per sopportare
All'ombra del castello di Wilson
Il tempo ha toccato le sue ferite e il riparo si è rivelato la cura
All'ombra del castello di Wilson
Ogni giorno che passava sembrava nutrire il serpente di bronzo rinchiuso all'interno
E libera lo spirito che aveva nascosto per così tanto tempo
Non c'era più posto in cui nascondersi
Tela, Tela, gioiello del malvagio dominio di Wilson
Tela, Tela, gioiello del malvagio dominio di Wilson
Una ninna nanna che le brezze sussurrano