| The Squirming Coil of sunset
| La spirale contorta del tramonto
|
| I keep within my reach
| Mi tengo a portata di mano
|
| Tried yesterday to get away
| Ieri ho provato a scappare
|
| And hitchhiked to the beach
| E ho fatto l'autostop fino alla spiaggia
|
| I saw Satan on the beach
| Ho visto Satana sulla spiaggia
|
| Trying to catch a ray
| Cercando di catturare un raggio
|
| He wasn’t quite the speed of light
| Non era proprio alla velocità della luce
|
| And the squirming coil
| E la bobina che si contorce
|
| It got away…
| È scappato...
|
| The muscles flex the mother’s ring
| I muscoli flettono l'anello della madre
|
| She fastens children to her king
| Lega i bambini al suo re
|
| And sends him down the crooked street
| E lo manda per la strada tortuosa
|
| When he returns, the birth’s complete
| Quando torna, il parto è completo
|
| Jimmy holds the Tannis root
| Jimmy detiene la radice di Tannis
|
| The forest’s tasty nectar shoot
| Il gustoso germoglio di nettare della foresta
|
| The sun tips off the monarch’s suit
| Il sole fa capolino dall'abito del monarca
|
| From sequined sash to shiny boot
| Dalla fascia con paillettes allo stivale lucido
|
| «I'd like to lick the coil some day
| «Vorrei leccare la bobina un giorno
|
| Like Icarus, who had to pay
| Come Icarus, che doveva pagare
|
| With melting wax and feathers brown
| Con cera fondente e piume marroni
|
| He tasted it on his way down»
| L'ha assaporato durante la discesa»
|
| Stun the puppy!
| Stordisci il cucciolo!
|
| Burn the whale!
| Brucia la balena!
|
| Bark a scruff and go to jail!
| Abbaia una collottola e vai in prigione!
|
| Forge the coin and lick the stamp!
| Forgia la moneta e lecca il francobollo!
|
| Little Jimmy’s off to camp | Il piccolo Jimmy va al campo |