Traduzione del testo della canzone Thread - Phish

Thread (originale)

I pulled a thread out of the air
Golden and shining as thin as a hair
I couldn’t do nothing but hold it and stare
I don’t know why it was hovering there
I felt it pull on something inside
My chest was heaving, the knot came untied
And freed me to move, to stir from my stone
Determined to never again be alone
Wrapping the golden thread tight round my wrist
I picture you singing to wolves in the mist
You were my companions but you left me behind
A frown on your face and revenge on your mind
The wolves are long gone, the years have flown by
And I slept on a cliff side with views of the sky
Hoping that maybe you’d visit anew
The site where your soul left and upwards it flew
Now this thread fills me again with resolve
A mission to go on, a mystery to solve
I soar above treetops the thread as my guide
It’s pulling me closer to you as I glide
As I glide
I then see a churchyard, with only one stone
With writing unusual, the body unknown
Did you pass by here when you set out alone?
The words bring no comfort and chill to the bone
Etch some words
Arrange them well
It seems you got a lot to tell
Writings echo what you think
Using shadows as your ink
You chisel memories in stone
These thoughts are yours and yours alone
You’re alone
You’re alone
You’re alone
Lay down the words
Relax your grasp
And sleep beneath the epitaph
You’re alone
You’re alone
You’re alone

(traduzione)

Ho tirato fuori un filo dall'aria
Dorato e splendente come un capello
Non potevo fare altro che tenerlo fermo e fissare
Non so perché era in bilico lì
L'ho sentito tirare su qualcosa dentro
Il mio petto era ansante, il nodo si è sciolto
E mi ha permesso di muovermi, di muovermi dalla mia pietra
Determinato a non essere mai più solo
Avvolgendo stretto il filo d'oro attorno al mio polso
Ti immagino cantare ai lupi nella nebbia
Eri i miei compagni ma mi hai lasciato indietro
Un cipiglio sul tuo viso e vendetta sulla tua mente
I lupi sono lontani da tempo, gli anni sono volati
E ho dormito su una scogliera con vista sul cielo
Sperando che forse visiterai di nuovo
Il luogo in cui la tua anima ha lasciato e verso l'alto è volata
Ora questo thread mi riempie di nuovo di determinazione
Una missione da continuare, un mistero da risolvere
Salgo sopra le cime degli alberi il thread come guida
Mi sta avvicinando a te mentre plano
Mentre plano
Vedo poi un cimitero, con una sola pietra
Con una scrittura insolita, il corpo sconosciuto
Sei passato di qui quando sei partito da solo?
Le parole non portano conforto e gelo fino all'osso
Incidi alcune parole
Sistemateli bene
Sembra che tu abbia molto da dire
Gli scritti fanno eco a ciò che pensi
Usa le ombre come inchiostro
Scalpisci i ricordi nella pietra
Questi pensieri sono tuoi e solo tuoi
Sei solo
Sei solo
Sei solo
Deponi le parole
Rilassa la presa
E dormi sotto l'epitaffio
Sei solo
Sei solo
Sei solo