Traduzione del testo della canzone Thunderhead - Phish

Thunderhead (originale)

I need a new way to express myself,
So you don’t need to guess
What otherwise I’d say aloud
and watch it float just like a cloud.
High up above you like a thunderhead
But you would just look down instead
and you wait til' foggy skies ABATE,
and vapor clouds ALL DISIPATE.
And when with them all my words for you
Have softly sublimated too.
And you’ll just hope that I’ve moved on
So you’ll look up and find me gone.

(traduzione)

Ho bisogno di un nuovo modo di esprimermi,
Quindi non è necessario indovinare
Che altrimenti direi ad alta voce
e guardalo fluttuare proprio come una nuvola.
In alto sopra di te come un tuono
Ma invece guarderesti semplicemente in basso
e aspetti che il cielo nebbioso abbassi,
e nuvole di vapore TUTTO DISIPATO.
E quando con loro tutte le mie parole per te
Hanno anche sublimato dolcemente.
E speri solo che io sia andato avanti
Quindi cercherai in alto e mi troverai scomparso.