Traduzione del testo della canzone Nothing - Phish

Nothing (originale)

Nothing’s ensconced
Nothing’s entrenched
Nothing’s entangled or twisted or wrenched
Everything smoothly flows right through my head
What I hoped might linger is swept off instead
Tunnels and channels and chasms and rifts
Shiny smooth streams and unclimbable cliffs
I see you there ever so slowly being drawn to the sea
As if by some signal that’s unheard by me
I stand on a featureless sheet of blue stone
And then for one instant I’m not quite alone
Your hand is extended but then you rescind
And you like my thoughts are borne off by the wind

Nothing (traduzione)

Niente è nascosto
Niente è trincerato
Niente è aggrovigliato, contorto o contorto
Tutto scorre liscio attraverso la mia testa
Quello che speravo potesse indugiare è stato invece spazzato via
Tunnel e canali e voragini e spaccature
Ruscelli lisci e lucenti e scogliere impervie
Ti vedo lì sempre così lentamente attratto dal mare
Come se fosse un segnale che non ho sentito
Sono in piedi su una lastra di pietra blu senza dettagli
E poi per un istante non sono del tutto solo
La tua mano è estesa ma poi rescindi
E ti piace che i miei pensieri siano portati via dal vento