Traduzione del testo della canzone Turtle In The Clouds - Phish

Turtle In The Clouds (originale)

Shadows
Shadows follow toward me as I wander
Along the shoreline past the people
And I turn and walk away
House party
Friends are dancing on the hill side
For the first time in a long time
I want to live another day
I see the turtle in the clouds
Did I just say that right out loud
Now I’ve got something in my shoe
The green and yellow concrete park
The hot dog vendor in the dark
I rode my bike out in the rain
Imaginary rule book
I keep within my head
Don’t know why I follow
All the things it said
So pay me no attention
As I blend in with the mob
Some people call me clueless
My last name is Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob (I see the turtle in the clouds)
Clueless Wallob
Clueless Wallob (Did I just say that right out loud)
Clueless Wallob (Now I’ve got something in my shoe)
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob
Clueless Wallob (The green and yellow concrete park)
Clueless Wallob
Clueless Wallob (The hot dog vendor in the dark)
Clueless Wallob
Clueless Wallob (We rode my bike out in the rain)
Clueless Wallob
Clueless Wallob

Turtle In The Clouds (traduzione)

Ombre
Le ombre mi seguono mentre vago
Lungo il litorale oltre la gente
E mi giro e me ne vado
festa in casa
Gli amici ballano sul lato della collina
Per la prima volta da molto tempo
Voglio vivere un altro giorno
Vedo la tartaruga tra le nuvole
L'ho appena detto ad alta voce
Ora ho qualcosa nella mia scarpa
Il parco in cemento verde e giallo
Il venditore di hot dog al buio
Ho guidato la mia bicicletta sotto la pioggia
Libro di regole immaginario
Tengo dentro la mia testa
Non so perché seguo
Tutte le cose che ha detto
Quindi non prestarmi attenzione
Mentre mi fondevo con la mafia
Alcune persone mi chiamano all'oscuro
Il mio cognome è Wallob
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Clueless Wallob (vedo la tartaruga tra le nuvole)
Wallob all'oscuro
Clueless Wallob (l'ho appena detto ad alta voce)
Clueless Wallob (Ora ho qualcosa nella mia scarpa)
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro
Clueless Wallob (Il parco di cemento verde e giallo)
Wallob all'oscuro
Clueless Wallob (Il venditore di hot dog al buio)
Wallob all'oscuro
Clueless Wallob (abbiamo guidato la mia bici sotto la pioggia)
Wallob all'oscuro
Wallob all'oscuro