Traduzione del testo della canzone Twenty Years Later - Phish

Twenty Years Later (originale)

I can hold my breath for a minute or so
Five days without food is as long as I’ll go
I didn’t sleep once for four days and three nights
I once didn’t stop for seven red lights
I jumped into water that’s fifty degrees
I’ve rowed in a kayak in thirty foot seas
I’ve stayed in the woods for a week with a knife
A flint, when I lost it nearly cost me my life
Twenty years later I’m still upside down
And it’s a small world and it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day and the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world but we all start out small
I’ve pulled through air though I feel I’m alone
I stick with the others to the skin of the stone
I stop for a stranger just to give him a lift
I cling like a lizard to the side of a cliff
I treat every minute like an hour and then
It seems like a year has just flashed by again
We build a foundation but where do we stand
When all air is water and all water is land?
Twenty years later, I’m still upside down
And it’s a small world and it’s turning real fast
(We're upside down)
It’s a new day but the morning has passed
(Turned upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world but we all start out small
Feel it turning in circles
And you’re never the same again
Spin slowly while sounds cascade and decay
I’m here upside down
It’s a small world but it’s turning real fast
(Turned upside down)
It’s a new day but the morning has passed
(Here upside down)
It’s a short road but the mountains aren’t tall
(Lived upside down)
It’s a small world and we all start out small
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around
Inside this silence see
All are free, all are free second time around

(traduzione)

Riesco a trattenere il respiro per circa un minuto
Cinque giorni senza cibo sono tanto che me ne vado
Non ho dormito una volta per quattro giorni e tre notti
Una volta non mi sono fermato per sette semafori rossi
Sono saltato in acqua a cinquanta gradi
Ho remato su un kayak in mari di trenta piedi
Ho soggiornato nei boschi per una settimana con un coltello
Una pietra focaia, quando l'ho persa mi è quasi costata la vita
Vent'anni dopo sono ancora sottosopra
Ed è un piccolo mondo e sta girando molto velocemente
(Siamo a testa in giù)
È un nuovo giorno e la mattina è passata
(Capovolto)
È una strada breve ma le montagne non sono alte
(Vissuto a testa in giù)
È un piccolo mondo, ma iniziamo tutti in piccolo
Ho tirato fuori l'aria anche se mi sento solo
Rimango con gli altri sulla pelle della pietra
Mi fermo per uno sconosciuto solo per dargli un passaggio
Mi aggrappo come una lucertola al lato di una scogliera
Tratto ogni minuto come un'ora e poi
Sembra che un anno sia appena passato di nuovo
Costruiamo una base, ma a che punto siamo
Quando tutta l'aria è acqua e tutta l'acqua è terra?
Vent'anni dopo, sono ancora a testa in giù
Ed è un piccolo mondo e sta girando molto velocemente
(Siamo a testa in giù)
È un nuovo giorno ma la mattina è passata
(Capovolto)
È una strada breve ma le montagne non sono alte
(Vissuto a testa in giù)
È un piccolo mondo, ma iniziamo tutti in piccolo
Sentilo girare in tondo
E non sei mai più lo stesso
Ruota lentamente mentre i suoni cadono e decadono
Sono qui a testa in giù
È un piccolo mondo ma sta girando molto velocemente
(Capovolto)
È un nuovo giorno ma la mattina è passata
(Qui sottosopra)
È una strada breve ma le montagne non sono alte
(Vissuto a testa in giù)
È un piccolo mondo e tutti noi iniziamo in piccolo
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta
Dentro questo silenzio vedi
Tutti sono gratuiti, tutti sono gratuiti la seconda volta