Traduzione del testo della canzone Waves - Phish

Waves (originale)

How is it I never see
The waves that bring her words to me
For though unseen they drift around
They catch my breath and knock me down
I feel them quickly swirling by
As they withdraw with my reply
And slip into the dark of night
As I attempt to stay upright
Instead I’m stranded on my knees
As words depart upon the breeze
That quickly drifts away from here
And possibly won’t reach her ear
If we could see these many waves
That flow through clouds and sunken caves
She’d sense at least the words that sought her
On the wind and underwater

(traduzione)

Com'è che non vedo mai
Le onde che mi portano le sue parole
Perché anche se invisibili vanno alla deriva
Mi riprendono il respiro e mi atterrano
Li sento passare velocemente
Mentre si ritirano con la mia risposta
E scivolare nel buio della notte
Mentre cerco di rimanere in piedi
Invece sono bloccato in ginocchio
Mentre le parole si allontanano nella brezza
Che si allontana rapidamente da qui
E forse non raggiungerà il suo orecchio
Se potessimo vedere queste tante onde
Che scorrono attraverso nuvole e grotte sommerse
Avrebbe percepito almeno le parole che la cercavano
Sul vento e sott'acqua