Traduzione del testo della canzone Weigh - Phish

Weigh (originale)

I’d like to cut your head off so I could weigh it, what do ya say?
Five pounds, six, pounds, seven pounds
I’d like to go to your house and gather all your razors and pick all the
Little prickly hairs so I can weigh them, what do ya say?
Five pounds, six pounds, seven pounds
I’d like to gather all your friends and squish them all into a small
Swimming pool so I can weigh them, what do ya say?
Five pounds, six pounds, seven pounds
Why weigh on a sunny day?
So much to do so why, why weigh?
On a sunny day, why wei-igh-hey?
Why weigh, why weigh?
I’d like to hear my options, so I can weigh them, what do ya say?
Five pounds, six pounds, seven pounds
Why weigh on a sunny day?
So much to do, so why, why weigh?
On a sunny day, why wei-gh-hey?
Why
Oh Why
Why weigh?

(traduzione)

Vorrei tagliarti la testa così potrei soppesarla, che ne dici?
Cinque sterline, sei, sterline, sette sterline
Vorrei andare a casa tua e raccogliere tutti i tuoi rasoi e raccogliere tutti i
Piccoli peli spinosi per poterli pesare, che ne dici?
Cinque libbre, sei libbre, sette libbre
Vorrei riunire tutti i tuoi amici e schiacciarli tutti in un piccolo
Piscina così posso pesarli, che ne dici?
Cinque libbre, sei libbre, sette libbre
Perché pesare in una giornata di sole?
Tanto da fare quindi perché, perché pesare?
In una giornata di sole, perché wei-igh-hey?
Perché pesare, perché pesare?
Vorrei sentire le mie opzioni, così posso pesarle, che ne dite?
Cinque libbre, sei libbre, sette libbre
Perché pesare in una giornata di sole?
Tanto da fare, quindi perché, perché pesare?
In una giornata di sole, perché pesare ehi?
Perché
Perchè
Perché pesare?