Traduzione del testo della canzone Consolation prizes (extended) - Phoenix

Consolation prizes (extended) (originale)

It started all in early September
When my Godgiven little became a little older
Our goodbyes sealed my broken heart
Hold on to your teardrops
You got a long way to go
Did you get older doing nothing today
Don’t you wanna stop complaining
If one is easy then hard is two
No one knows where you’re heading to
Once my private collection
Always betting on you
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
I thought about this for a long time
I never had the chance to try and make it better
My heart is waiting for a new you
And there is no other option on the schedule
Hmm
A love like ours should never die with years
Once you start it can’t ever go backwards
'Cause if dark is one then bright is two
No one knows where we’re heading to
No matter what it takes never give up on you
Oh
I want you to change it all
I’m gonna make it better
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
More
More
More
More
More
More
More
More
More
More
Oh

Consolation prizes (extended) (traduzione)

Tutto è iniziato all'inizio di settembre
Quando il mio piccolo Dio è diventato un po' più grande
I nostri addii hanno sigillato il mio cuore spezzato
Aggrappati alle tue lacrime
Hai molta strada da fare
Sei invecchiato senza fare niente oggi
Non vuoi smettere di lamentarti
Se uno è facile, difficile è due
Nessuno sa dove stai andando
Una volta la mia collezione privata
Scommetti sempre su di te
Nessun premio di consolazione
Sputa le tue bugie e mastica una gomma
Tagliati i capelli
Sì
Questo è tutto
Se hai questo aspetto, giuro che ti amerò di più
Ci ho pensato a lungo
Non ho mai avuto la possibilità di provare a renderlo migliore
Il mio cuore sta aspettando un nuovo te
E non ci sono altre opzioni nel programma
Hmm
Un amore come il nostro non dovrebbe mai morire con gli anni
Una volta avviato, non potrà mai tornare indietro
Perché se il buio è uno, il luminoso è due
Nessuno sa dove stiamo andando
Non importa quello che serve, non mollare mai con te
Oh
Voglio che tu cambi tutto
Lo renderò migliore
Nessun premio di consolazione
Sputa le tue bugie e mastica una gomma
Tagliati i capelli
Sì
Questo è tutto
Se hai questo aspetto, giuro che ti amerò di più
Nessun premio di consolazione
Sputa le tue bugie e mastica una gomma
Tagliati i capelli
Sì
Questo è tutto
Se hai questo aspetto, giuro che ti amerò di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Di più
Oh