Traduzione del testo della canzone Courtesy Laughs - Phoenix

Courtesy Laughs (originale)

I had a fever to empty your closet
I didn’t think it would be that hard
You get to do what you want now
Though we’ll always have to do it apart
I’m gonna scream 100 000 words
Now that your fever is long gone
Your wishes I couldn’t tell, see
I don’t hear you talking but pretending
Ain’t that enough courtesy laughs
I read my future in a fortune cookie
Without any safety procedure in mind
All of your things in the main hall
You told me to get rid of them, so Sold an ugly necklace uptown
I found out it was egyptian
I tied up your letters
Burried them all with delectation
Ain’t that enough courtesy laughs
I hate that kind of wrong affection
I ain’t ready to talk at all
It’s all lies, misunderstandings
I’m all alone in the main hall
I’m gonna read every novel you read
I’m gonna learn what’s egyptian
Pretend not to talk too much too
Sacrifice all of my agenda
I had a fever to empty your closet
I didn’t think it would be that hard
You get to do what you want now
Though we’ll always have to do it apart
I hate that kind of wrong affection
I ain’t ready to talk at all
It’s all lies, misunderstandings
I’m all alone in the main hall

Courtesy Laughs (traduzione)

Avevo la febbre di svuotare il tuo armadio
Non pensavo che sarebbe stato così difficile
Puoi fare ciò che vuoi ora
Anche se dovremo sempre farlo a parte
Urlerò 100 000 parole
Ora che la tua febbre è passata da tempo
I tuoi desideri non potrei dire, vedi
Non ti sento parlare ma fingi
Non bastano le risate di cortesia
Ho letto il mio futuro in un biscotto della fortuna
Senza alcuna procedura di sicurezza in mente
Tutte le tue cose nella sala principale
Mi hai detto di sbarazzarmene, quindi ho venduto una brutta collana in centro
Ho scoperto che era egiziano
Ho legato le tue lettere
Li seppellì tutti con delizia
Non bastano le risate di cortesia
Odio quel tipo di affetto sbagliato
Non sono affatto pronto per parlare
Sono tutte bugie, incomprensioni
Sono tutto solo nella sala principale
Leggerò ogni romanzo che leggerai
Imparerò cos'è l'egiziano
Fai finta di non parlare troppo
Sacrifica tutta la mia agenda
Avevo la febbre di svuotare il tuo armadio
Non pensavo che sarebbe stato così difficile
Puoi fare ciò che vuoi ora
Anche se dovremo sempre farlo a parte
Odio quel tipo di affetto sbagliato
Non sono affatto pronto per parlare
Sono tutte bugie, incomprensioni
Sono tutto solo nella sala principale