Traduzione del testo della canzone A Light To Guide - Phoenix Effect

A Light To Guide (originale)

I know you’re strong*
Yet I can see your frailty
And it’s tearing at me.
I may be wrong,
But there’s nothing wrong with how I feel
Like your love has blessed me.
Shadows falling, soft and slow
I hear you calling from the cold
I’ll leave a candle burning in my window for my love
A light to guide you on your way home,
A light to keep you safe, my love.
You say you’re alright
But the rain it comes down harder
And I see no shelter
Deep in the night
When the darkness closes over
Where?
a traitor (???)
I will promise, my life wil show
Hold on to me, I won’t let go.
I’m leaving a candle burning in my window for my love
A light to guide you on your way home
I’ll leave a candle burning in the shadow, so you know
I will keep you safe, my love.
Surely as the morn will come again
I know you will find what you’re searching
I know you will find what you’re searching
Let your weakness make you strong,
???
that drive you home
Let my light guide you home
I’ll leave a candle burning in my window for my love
a light to guide you on your way home
I’ll leave a candle burning in the shadow, so you know
I will keep you safe, my love.

A Light To Guide (traduzione)

So che sei forte*
Eppure posso vedere la tua fragilità
E mi sta lacerando.
Potrei sbagliarmi,
Ma non c'è niente di sbagliato in come mi sento
Come il tuo amore mi ha benedetto.
Ombre che cadono, morbide e lente
Ti sento chiamare dal freddo
Lascerò una candela accesa nella mia finestra per il mio amore
Una luce per guidarti sulla via di casa,
Una luce per tenerti al sicuro, amore mio.
Dici che stai bene
Ma la pioggia scende più forte
E non vedo alcun riparo
Nel profondo della notte
Quando il buio si chiude
In cui si?
un traditore (???)
Prometto, la mia vita si mostrerà
Tienimi stretto, non mi lascerò andare.
Lascio una candela accesa nella mia finestra per il mio amore
Una luce per guidarti sulla strada di casa
Lascerò una candela accesa nell'ombra, quindi lo sai
Ti terrò al sicuro, amore mio.
Sicuramente come il mattino verrà di nuovo
So che troverai ciò che stai cercando
So che troverai ciò che stai cercando
Lascia che la tua debolezza ti renda forte,
???
che ti portano a casa
Lascia che la mia luce ti guidi a casa
Lascerò una candela accesa nella mia finestra per il mio amore
una luce per guidarti sulla via di casa
Lascerò una candela accesa nell'ombra, quindi lo sai
Ti terrò al sicuro, amore mio.