Traduzione del testo della canzone Broken Promises - Phoenix Effect

Broken Promises (originale)

You let me in so I could guide your hand
A quest for gold that yielded lead
So many things I still don’t understand
Would rear their ugly heads instead
No instigation, just run away
With nothing to fall back on, no skin left to flay
What you needed the most were no more of these ghosts of my broken promises
What you needed the most never even came close to my broken promises
Sedated sorrow palms a lazy coin
You’ll find no vindication here
Flashing a fast lane if you’ve come to join
The ill fated fortune of the year
Castles we built now crumble like smiles
Skeleton hope now eaten by trials
What you needed the most were no more of these ghosts of my broken promises
What you needed the most never even came close to my broken promises
How you choose to wear your heart
is how they’ll cast your part
How you choose to wear your heart
You wear a world upon your sleeve
The way you choose to wear your heart
is how they will tear you apart
Do you choose to save the world or to decieve

Broken Promises (traduzione)

Mi fai entrare in modo che io possa guidare la tua mano
Una ricerca dell'oro che ha prodotto piombo
Tante cose che ancora non capisco
Alzerebbero invece le loro brutte teste
Nessuna istigazione, scappa
Con niente su cui ripiegare, nessuna pelle lasciata da scorticare
Ciò di cui avevi più bisogno non erano più questi fantasmi delle mie promesse infrante
Ciò di cui avevi più bisogno non si è mai nemmeno avvicinato alle mie promesse infrante
Il dolore sedato rappresenta una moneta pigra
Non troverai alcuna rivendicazione qui
Lampeggia su una corsia preferenziale se sei venuto per unirti
La sfortunata fortuna dell'anno
I castelli che abbiamo costruito ora si sgretolano come sorrisi
La speranza scheletrica ora mangiata dalle prove
Ciò di cui avevi più bisogno non erano più questi fantasmi delle mie promesse infrante
Ciò di cui avevi più bisogno non si è mai nemmeno avvicinato alle mie promesse infrante
Come scegli di indossare il tuo cuore
è come faranno la tua parte
Come scegli di indossare il tuo cuore
Indossi un mondo sulla manica
Il modo in cui scegli di indossare il tuo cuore
è come ti faranno a pezzi
Scegli tu di salvare il mondo o di ingannare