Traduzione del testo della canzone All 4 Nothing 4 All - Phoenix Effect

All 4 Nothing 4 All (originale)

They don’t play the game no more
Rock n' roll is dead and buried
No they don’t swing that way no more
Rock 'n roll is dead and buried
Nobody sits in the corner no more
Who’s gonna pick up the beat up guitar
We need the old man playing the banjo
The old man breathing the blues harp
What do you give
What is it you get back
When you’re dancing to the readymade music
What do you give
What is it you get back
Goin' 'bout it the way you’ll lose it
All for nothing for all
And it’s all for nothing for all
Who’s gonna fill the tray with love
When rock and roll lies six feet under
Who’s gonna carry on with the show
When there’s no more sound of thunder
Nothing fits like a glove anymore
Nobody cares if it’s leather or plastic
Pretty sad but it’s all about…
Pretty blond baby getting really gymnastic

All 4 Nothing 4 All (traduzione)

Non giocano più
Il rock n' roll è morto e sepolto
No non oscillano più in quel modo
Il rock 'n roll è morto e sepolto
Nessuno si siede più nell'angolo
Chi prenderà in mano la chitarra malconcia
Abbiamo bisogno del vecchio che suona il banjo
Il vecchio che respira l'arpa blues
Cosa dai
Cos'è che ti viene restituito
Quando balli al musica già pronta
Cosa dai
Cos'è che ti viene restituito
Andare avanti nel modo in cui lo perderai
Tutto per niente per tutti
Ed è tutto per niente per tutti
Chi riempirà il vassoio d'amore
Quando il rock and roll si trova a sei piedi sotto
Chi andrà avanti con lo spettacolo
Quando non c'è più il suono del tuono
Niente si adatta più a un guanto
A nessuno importa se è in pelle o plastica
Abbastanza triste ma si tratta solo di...
Una bella bambina bionda che fa davvero ginnastica