Traduzione del testo della canzone Euphoria - Phoenix Effect

Euphoria (originale)

Euphoria I´m here
So please come in and help me to deny
To numb my will, some more wine, to help me fly
I´m so afraid to try
Drop your bombs, fire the guns
Do anything you want
Kill the flame, kill the love
You are the chosen one
Losing me, losing you
The only thing I want
But still, you are on my mind
This war keeps going on, but I won’t lay down and die
You can strike me down, but I will not live a lie
Live inside these dreams
Euphoria goodbye
Your lies cut deep, but I recognize these feelings
No longer shackled by the time
I used to shine, the light of false beliefs
Drop your bombs, fire the guns
Anything you want
To play the same is to lose the game
So I gave up the hunt
And it’s by far the best deed I’ve done
This war keeps going on, but I won’t lay down and die
You can strike me down, but I will not live a lie
Is this the right conclusion
Or just my minds illusion
Show me cos I don´t know where to go
Is this annihilation
Bliss or suffocation
Tell me what I need to know

Euphoria (traduzione)

Euforia Sono qui
Quindi, per favore, entra e aiutami a negare
Per intorpidire la mia volontà, ancora un po' di vino, per aiutarmi a volare
Ho così paura di provare
Sgancia le bombe, spara con le pistole
Fai tutto ciò che vuoi
Uccidi la fiamma, uccidi l'amore
Tu sei il prescelto
Perdere me, perdere te
L'unica cosa che voglio
Tuttavia, sei nella mia mente
Questa guerra continua, ma non mi sdraierò e morirò
Puoi abbattermi, ma non vivrò nella bugia
Vivi dentro questi sogni
Euforia addio
Le tue bugie sono profonde, ma riconosco questi sentimenti
Non più incatenato dal tempo
Brillavo, la luce delle false credenze
Sgancia le bombe, spara con le pistole
Quello che vuoi
Giocare allo stesso modo significa perdere la partita
Quindi ho rinunciato alla caccia
Ed è di gran lunga l'azione migliore che abbia mai fatto
Questa guerra continua, ma non mi sdraierò e morirò
Puoi abbattermi, ma non vivrò nella bugia
È questa la conclusione giusta
O solo la mia illusione mentale
Fammi vedere perché non so dove andare
È questo annientamento
Beatitudine o soffocamento
Dimmi quello che devo sapere