Traduzione del testo della canzone Magic - Phoenix Effect

Magic (originale)

It’s not a simple thing for me to say I care
And even harder still to know what else to share
Seems I’ve always chosen to find my way by feel
Like I always kinda thought it ain’t no big deal
But I see it now
Cos you opened my eyes
And for the first time in my life
I know I’m really gonna try
To make it somehow
Won’t close my eyes
With such beauty to behold
I’d be a fool a thousandfold
You make life beautiful and the world a place worth living in For you I’d take the fall again, get up and never give in Because you’re magic, everytime
Feels like magic, I swear to god
I’m not big on bright ideas to change the world
And what little I have to contribute, I’m sure you’ve already heard
But my heart knows how to always keep it real
Whatever empty can goes rattling it aint no big deal
Cos I see it now
Like a new sunrise
Over cyanide skies
Relight the fireflies
I’m here right now
Won’t close my eyes
With such beauty to behold
I’d be a fool a thousandfold
You make life beautiful and the world a place worth living in For you I’d take the fall again, get up and never give in

Magic (traduzione)

Non è una cosa semplice per me dire che ci tengo
E ancora più difficile sapere cos'altro condividere
Sembra che io abbia sempre scelto di trovare la mia strada in base alle sensazioni
Come se avessi sempre pensato che non fosse un grosso problema
Ma lo vedo ora
Perché mi hai aperto gli occhi
E per la prima volta nella mia vita
So che ci proverò davvero
Per farcela in qualche modo
Non chiuderò gli occhi
Con tale bellezza da vedere
Sarei uno stupido mille volte
Rendi la vita bella e il mondo un posto in cui vale la pena vivere Per te prenderei di nuovo la caduta, mi alzerei e non mi arrenderei mai Perché sei magico, ogni volta
Sembra una magia, lo giuro su Dio
Non mi piacciono le idee brillanti per cambiare il mondo
E quel poco che devo contribuire, sono sicuro che l'hai già sentito
Ma il mio cuore sa come mantenerlo sempre reale
Qualunque cosa vuota possa sbattere, non è un grosso problema
Perché lo vedo ora
Come una nuova alba
Su cieli di cianuro
Riaccendi le lucciole
Sono qui adesso
Non chiuderò gli occhi
Con tale bellezza da vedere
Sarei uno stupido mille volte
Rendi la vita bella e il mondo un posto in cui vale la pena vivere Per te prenderei di nuovo la caduta, mi alzerei e non mi arrenderei mai