Traduzione del testo della canzone If It's Not With You - Phoenix

If It's Not With You (originale)

If it’s not with you
There is no thing that makes want to settle down
I thought it was a bad cough
But never knew how much illusions hide a torture
Lonesome and forsaken with no gratitude
Who’s going to tell, devotion’s not the problem
It’s me against a wardrobe
Focused on the pain to see how we can get along
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Things I wouldn’t do
Try to treat me like a friend, get another late call
I’ll lose you for another
Cause you can’t believe how much your pleasure is a factor
Writing down the logic of my solitude
As far as I’m concerned I’d like to leave it random
I’m acting like an orphan
Let me get to know you better to make me less attracted
Doing things, getting better
I’ll move on
Together
The more I try the less I care about it
Together
And if you don’t see yourself in the mirror, forget what you did
Together
The more I try the less I care about it
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you
Parisians all gone
Words they’re all gone
Let me tell you
(Mm, mm, mm)
Parisians all gone
Words they’re all gone
Parisians all gone
I’m giving up my conscience for another
The only one I want is you

If It's Not With You (traduzione)

Se non è con te
Non c'è nulla che faccia venire voglia di sistemarsi
Ho pensato che fosse una brutta tosse
Ma non ho mai saputo quante illusioni nascondono una tortura
Solitario e abbandonato senza gratitudine
Chi lo dirà, la devozione non è il problema
Sono io contro un guardaroba
Concentrati sul dolore per vedere come possiamo andare d'accordo
Fare le cose, migliorare
Andrò avanti
Insieme
Più ci provo meno me ne importa
Insieme
E se non ti vedi allo specchio, dimentica quello che hai fatto
Insieme
Più ci provo meno me ne importa
Sto rinunciando alla mia coscienza per un altro
L'unico che voglio sei tu
Cose che non farei
Prova a trattarmi come un amico, ricevi un'altra chiamata in ritardo
ti perderò per un altro
Perché non puoi credere quanto il tuo piacere sia un fattore
Scrivendo la logica della mia solitudine
Per quanto mi riguarda, vorrei lasciarlo a caso
Mi sto comportando come un orfano
Fammi conoscerti meglio per rendermi meno attratto
Fare le cose, migliorare
Andrò avanti
Insieme
Più ci provo meno me ne importa
Insieme
E se non ti vedi allo specchio, dimentica quello che hai fatto
Insieme
Più ci provo meno me ne importa
Sto rinunciando alla mia coscienza per un altro
L'unico che voglio sei tu
I parigini se ne sono andati
Parole sono tutte andate
Lascia che ti dica
(Mm, mm, mm)
I parigini se ne sono andati
Parole sono tutte andate
I parigini se ne sono andati
Sto rinunciando alla mia coscienza per un altro
L'unico che voglio sei tu