Traduzione del testo della canzone Be Your Burden - Phone Calls from Home

Be Your Burden (originale)

Take my hand now
In a world of doubt
(Just let me in)
You think time ran out
No, your life starts now
(Just let me in)
And you’re falling down
I won’t let you hit the ground
When you’re falling down
I won’t let you go
Don’t dream it’s over
I’ll be right there by your side
And I promise
I’m not leaving you here tonight
Let me be your burden
I’ll follow where you want to hide
I’m not leaving you here tonight
You feel lonely, weak
Like you’re wearing thin
(Just let me in)
You’re scared of who you are
Scared of who you’ve been
(Just let me in)
Who will be there
When you see that
This world ain’t all it’s supposed to be
Who will be there
When you’re falling down
Fading out
Who will be there
When you see that
You can’t hold this weight on your shoulders now
Who will be there
I’ll be there
And darling
When you’re feeling all alone
Let me in
Pick up the phone
Tell me when, tell me where
I’ll be there, I’ll be there
Tell me when, tell me where
I’ll be there, I’ll be there

Be Your Burden (traduzione)

Prendi la mia mano ora
In un mondo di dubbi
(Fammi entrare)
Pensi che il tempo sia scaduto
No, la tua vita inizia adesso
(Fammi entrare)
E stai cadendo
Non ti lascerò cadere a terra
Quando stai cadendo
Non ti lascerò andare
Non sognare che sia finita
Sarò proprio lì al tuo fianco
E lo prometto
Non ti lascio qui stasera
Lascia che sia il tuo fardello
Ti seguirò dove vuoi nasconderti
Non ti lascio qui stasera
Ti senti solo, debole
Come se fossi sottile
(Fammi entrare)
Hai paura di chi sei
Paura di chi sei stato
(Fammi entrare)
Chi ci sarà
Quando lo vedi
Questo mondo non è tutto ciò che dovrebbe essere
Chi ci sarà
Quando stai cadendo
Dissolvenza
Chi ci sarà
Quando lo vedi
Non puoi sostenere questo peso sulle tue spalle ora
Chi ci sarà
Sarò lì
E tesoro
Quando ti senti tutto solo
Fammi entrare
Rispondi al telefono
Dimmi quando, dimmi dove
Ci sarò, ci sarò
Dimmi quando, dimmi dove
Ci sarò, ci sarò