Traduzione del testo della canzone Perfect Mess - Phone Calls from Home

Perfect Mess (originale)

Your hair’s a perfect mess,
It’s like you don’t care
About the way you dress,
It ain’t fair
To all the other girls.
She don’t wear red lipstick,
It’s not like her to even give a care
About what other people say
They don’t mean anything
She doesn’t know what she’s doing to me
Or even know that I love her that way
She’s doesn’t try to impress me
It’s not like her to ever go out of her way,
And that’s why i love her.
She looks great right when she wakes up
She don’t need to wear makeup
To cover up her face
Her eyes are not quite blue
She don’t like them but I do
I’d take a dirty look
From those eyes any day
I wouldn’t change her if I could
I just hope that I’m enough for her.

(traduzione)

I tuoi capelli sono un disordine perfetto,
È come se non ti importasse
Sul modo in cui ti vesti,
Non è giusto
A tutte le altre ragazze.
Lei non porta il rossetto rosso,
Non è da lei nemmeno prendersi cura
Su quello che dicono gli altri
Non significano nulla
Non sa cosa mi sta facendo
O anche sapere che la amo in quel modo
Non cerca di impressionarmi
Non è da lei spostarsi eccessivamente,
Ed è per questo che la amo.
Sta benissimo quando si sveglia
Non ha bisogno di truccarsi
Per coprirsi il viso
I suoi occhi non sono proprio blu
Non le piacciono, ma a me piacciono
Darei uno sguardo sporco
Da quegli occhi ogni giorno
Non la cambierei se potessi
Spero solo di essere abbastanza per lei.