Traduzione del testo della canzone Photos of You - Phone Calls from Home

Photos of You (originale)

I’ve heard it once
Yeah you said you’re sorry
The look on your face
You ran out in a hurry
Your best friend sold you out
Yeah she saw you in the hallway
With his arms around your waist
As you were kissing his lips
You thought you got away with it
I almost wish you did
No I wish you did
Now I wish you did (wish you did)
Because
Now I see your face
I’ll break down and call you
A thousand times a day
I’ll forgive but can’t forget
With «I love you» girl
You had me hooked
But the last time you said it
Your voice shook
You were never good with lies
Like when you told
Just like our favorite song
«Dont stop beliving»
I was screaming the words off key
When it came on in my car
I’m just a love-torn loser
The boy next door
Who will always be coming back for
Now I see your face
I’ll break down and call you
A thousand times a day
I’ll forgive but can’t forget

(traduzione)

L'ho sentito una volta
Sì, hai detto che ti dispiace
Lo sguardo sul tuo viso
Sei scappato di corsa
Il tuo migliore amico ti ha venduto
Sì, ti ha visto nel corridoio
Con le sue braccia intorno alla tua vita
Mentre stavi baciando le sue labbra
Pensavi di farla franca
Vorrei quasi che lo facessi
No vorrei che tu lo facessi
Ora vorrei che tu lo facessi (vorrei che tu lo facessi)
Perché
Ora vedo la tua faccia
Mi abbatterò e ti chiamo
Mille volte al giorno
Perdonerò ma non posso dimenticare
Con «Ti amo» ragazza
Mi avevi agganciato
Ma l'ultima volta che l'hai detto
La tua voce tremava
Non sei mai stato bravo con le bugie
Come quando l'hai detto
Proprio come la nostra canzone preferita
«Non smettere di credere»
Stavo urlando le parole stonate
Quando si è acceso nella mia macchina
Sono solo un perdente dilaniato dall'amore
Il ragazzo della porta accanto
Per chi tornerà sempre
Ora vedo la tua faccia
Mi abbatterò e ti chiamo
Mille volte al giorno
Perdonerò ma non posso dimenticare