Traduzione del testo della canzone I Guess You Could Call It Love - Phone Calls from Home

I Guess You Could Call It Love (originale)

We were traveling back to the east coast when I found
That your hair is the perfect shade of black
As it falls down your back
You sleep safe and sound
While I drive through the night
Peering back
Do you remember the night
I broke into your house
‘Cause we were young and in love
And I didn’t know any better
I prayed for the fights
That kept us close, but made us stronger
With every scream came love
Don’t make my loneliness come true
With every part of me got lost in you
I just can’t believe the hell you’ve put me through
But I’d take it all for you
Do you remember the night
That I breathed in Central Park
To show you that I
Really have a heart
I guess that there’s times
That good is good and nothing’s better
I guess you could call it love
Don’t make my loneliness come true
With every part of me got lost in you
I just can’t believe the hell you’ve put me through
But I’d take it all for you
Through all the calls I never made you
All the fights we’ve ever been through
All the walls we couldn’t break
The stress I gave that you could never take
All the lies I never told you
All your tears when I would fall for you
All the sighs that you would make
You would wake on Sunday afternoon
Through all the calls I never made you
All the fights we’ve ever been through
All the walls we couldn’t break
The stress I gave that you could never take
All the lies I never told you
All your tears when I would fall for you
All the sighs that you would make
We would wake
Don’t make my loneliness come true
With every part of me got lost in you
And I just can’t believe the hell you put me through
But I’d take it all
I’d take it all
I just cannot see to love when you want me to
But I’d take it all for you
Do you remember the times when we’d wake up in your car
And all of the drives that never got us far

(traduzione)

Stavamo tornando sulla costa orientale quando l'ho trovato
Che i tuoi capelli siano la perfetta tonalità di nero
Mentre cade lungo la schiena
Dormi sano e salvo
Mentre guido tutta la notte
Sbirciando indietro
Ti ricordi la notte
Ho fatto irruzione in casa tua
Perché eravamo giovani e innamorati
E non sapevo niente di meglio
Ho pregato per i combattimenti
Questo ci ha tenuti vicini, ma ci ha resi più forti
Ad ogni grido arrivava l'amore
Non realizzare la mia solitudine
Con ogni parte di me si è persa in te
Non riesco a credere all'inferno che mi hai fatto passare
Ma lo prenderei tutto per te
Ti ricordi la notte
Che ho respirato a Central Park
Per mostrarti che io
Hai davvero un cuore
Immagino che ci siano momenti
Quel buono è buono e niente è meglio
Immagino che potresti chiamarlo amore
Non realizzare la mia solitudine
Con ogni parte di me si è persa in te
Non riesco a credere all'inferno che mi hai fatto passare
Ma lo prenderei tutto per te
Attraverso tutte le chiamate che non ti ho mai fatto
Tutti i combattimenti che abbiamo mai affrontato
Tutti i muri che non potevamo rompere
Lo stress che ti ho dato e che non potresti mai sopportare
Tutte le bugie che non ti ho mai detto
Tutte le tue lacrime quando mi innamorerei di te
Tutti i sospiri che faresti
Ti sveglieresti la domenica pomeriggio
Attraverso tutte le chiamate che non ti ho mai fatto
Tutti i combattimenti che abbiamo mai affrontato
Tutti i muri che non potevamo rompere
Lo stress che ti ho dato e che non potresti mai sopportare
Tutte le bugie che non ti ho mai detto
Tutte le tue lacrime quando mi innamorerei di te
Tutti i sospiri che faresti
Ci saremmo svegliati
Non realizzare la mia solitudine
Con ogni parte di me si è persa in te
E non riesco proprio a credere all'inferno che mi hai fatto passare
Ma lo prenderei tutto
Lo prenderei tutto
Non riesco proprio ad amare quando vuoi tu
Ma lo prenderei tutto per te
Ricordi le volte in cui ci svegliavamo nella tua macchina
E tutte le unità che non ci hanno mai portato lontano