Traduzione del testo della canzone Traumatized - Phora, Toosii

Traumatized (originale)

I don’t really trust nobody, I be moving low-key
I be in my thoughts late nights, so I don’t sleep
Tell me that you love me but you don’t really know me
I don’t really take nobody whord, you gotta show me
That’s just where I come from
Traumatized from the past and the pain is the only thing I run from
But I’m ten toes down, and I won’t let it break me
I remember the days they said I ain’t deserve it
I ain’t had no food felt my stomach-turnin'
I was dead broke, I was dead broke (Yeah, yeah)
Numb it with the Hennessy, my stomach burnin'
Lost someone I loved, that’s who I trusted in
I just feel like I can never love again
Another day that pass, I lose another friend
In a city full of sharks, you gotta learn to swim
Drownin' in my thoughts goin' crazy
I was on my knees, prayin' somebody save me
And I was, all alone, gettin' drunk on the daily
And I all wanted as kid was the brand new Mercedes
But now I see the fake intentions of people comin' around
When I had nothin', they was nowhere to be found
They hated me back then but they fuckin' with me now
I keep my feelings locked away and hide my pain with a smile
And I don’t need no, fake love from you niggas
And I don’t need no, fake hearts from you niggas
'Cause you dubbed me, when I trusted you niggas
Now it’s funny, I don’t fuck with you niggas, no
Only hit me up when you need somethin' (When you need somethin')
Don’t know if I’m drunk or I’m just numb (Just numb)
I never understand where I came from (Came from)
Drownin' my emotions, let that shit run
And now they talk bad
They never loved me, remember that when they call back
They got they handsout, now I’m off that
I lost it all but eventually got it all back
I don’t really trust nobody, I be moving low-key
I be in my thoughts late nights, so I don’t sleep
Tell me that you love me but you don’t really know me
I don’t really take nobody where, you gotta show me
That’s just where I come from
Traumatized from the past and the pain is the only thing I run from
But I’m ten toes down, and I won’t let it break me
Spendin' late nights in the PJ’s
Know they been tripping 'cause some threeway
Got a problem, I think I’m in love with a sweet chase
Give her an adrenaline rush, you give the same feelin' as a hot speed race
Been through it all, gotta stand tall, gotta stay ten toes down
I was in the back streets, spin the block, you get your shit blown out
Gassin' but I need love that’s significant
I be with demons but I’m an angel, like I’m Heaven sent
I used to do bad shit for the Hell of it
I got a story but I ain’t tellin' it
Traumatized from the pain, and it hard, it ache
I got a story but I ain’t tellin' it, do bad shit for the Hell of it
'Cause I ain’t got no more room for a heartbreak
with same guys feelin' tough will get you but I’m big like
My heart, and bitch I’ve been real from the start
I’m traumatized and paranoid, I gotta play it smart
They leavin' me in the dark
I don’t really trust nobody, I be moving low-key
I be in my thoughts late nights, so I don’t sleep
Tell me that you love me but you don’t really know me
I don’t really take nobody word, you gotta show me
That’s just where I come from
Traumatized from the past and the pain is the only thing I run from
But I’m ten toes down, and I won’t let it break me

(traduzione)

Non mi fido di nessuno, mi sto muovendo in modo discreto
Sono nei miei pensieri a tarda notte, quindi non dormo
Dimmi che mi ami ma non mi conosci davvero
Non prendo davvero nessuno per caso, devi mostrarmelo
È proprio da dove vengo
Traumatizzato dal passato e il dolore è l'unica cosa da cui scappo
Ma sono giù di dieci dita e non lascerò che mi rompa
Ricordo i giorni in cui hanno detto che non me lo merito
Non ho avuto cibo, ho sentito il mio stomaco girare
Ero al verde, ero al verde (Sì, sì)
Intorpidilo con l'Hennessy, il mio bruciore allo stomaco
Ho perso qualcuno che amavo, ecco in chi mi fidavo
Sento che non potrò mai più amare
Un altro giorno che passa, perdo un altro amico
In una città piena di squali, devi imparare a nuotare
Annegando nei miei pensieri impazzisce
Ero in ginocchio, pregavo che qualcuno mi salvasse
E io, tutto solo, mi ubriacavo ogni giorno
E da bambino volevo tutti la Mercedes nuova di zecca
Ma ora vedo le false intenzioni delle persone che si avvicinano
Quando non avevo niente, non si trovavano da nessuna parte
Mi odiavano allora, ma mi fottono ora
Tengo i miei sentimenti rinchiusi e nascondo il mio dolore con un sorriso
E non ho bisogno di amore falso da parte di voi negri
E non ho bisogno di cuori falsi da parte di voi negri
Perché mi hai soprannominato, quando mi fidavo di te negri
Ora è divertente, non fotto con voi negri, no
Colpiscimi solo quando hai bisogno di qualcosa (quando hai bisogno di qualcosa)
Non so se sono ubriaco o sono solo insensibile (solo insensibile)
Non ho mai capito da dove vengo (da dove provengo)
Annegando le mie emozioni, lascia correre quella merda
E ora parlano male
Non mi hanno mai amato, ricordalo quando richiamano
Hanno ottenuto le dimissioni, ora me ne vado
Ho perso tutto, ma alla fine l'ho recuperato
Non mi fido di nessuno, mi sto muovendo in modo discreto
Sono nei miei pensieri a tarda notte, quindi non dormo
Dimmi che mi ami ma non mi conosci davvero
In realtà non porto nessuno dove, devi mostrarmelo
È proprio da dove vengo
Traumatizzato dal passato e il dolore è l'unica cosa da cui scappo
Ma sono giù di dieci dita e non lascerò che mi rompa
Trascorrere le notti tarde nei pigiami
Sappi che sono inciampati perché alcuni a tre
Ho un problema, penso di essere innamorato di un dolce inseguimento
Dagli una scarica di adrenalina, le dai la stessa sensazione di una gara di velocità calda
Ho passato tutto, devo stare in piedi, devo stare dieci piedi in giù
Ero nelle strade secondarie, gira l'isolato, ti fai esplodere la merda
Gassin' ma ho bisogno di un amore significativo
Sto con i demoni ma sono un angelo, come se fossi mandato dal paradiso
Facevo delle brutte cazzate per il gusto di farlo
Ho una storia ma non la sto raccontando
Traumatizzato dal dolore, ed è duro, fa male
Ho una storia ma non la sto raccontando, fai una brutta merda per il diavolo
Perché non ho più spazio per un crepacuore
con gli stessi ragazzi che si sentono duri ti prenderà ma io sono grande come
Il mio cuore e cagna sono stato reale dall'inizio
Sono traumatizzato e paranoico, devo giocare in modo intelligente
Mi lasciano nell'oscurità
Non mi fido di nessuno, mi sto muovendo in modo discreto
Sono nei miei pensieri a tarda notte, quindi non dormo
Dimmi che mi ami ma non mi conosci davvero
Non prendo davvero parola a nessuno, devi mostrarmelo
È proprio da dove vengo
Traumatizzato dal passato e il dolore è l'unica cosa da cui scappo
Ma sono giù di dieci dita e non lascerò che mi rompa