Traduzione del testo della canzone Complicated - Pia Mia

Complicated (originale)

Since you let it all fall through
Is that love letters you go to?
Wish you could buy it back
You say money talks, it speaks for you
And I hear it, getting lost in the moment
It’s the little things that do it for a girl
And I give in, then you say it’s over
Back to the beginning
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
Saw you leave the door open,
When you walked away I was hoping
Made me cry for a day or two
Then get back to where I was going
Then you come back and you sweep up
The mess you made, we re-up
Get high on love like one more time
Somehow I feel it was bleeding
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
It’s good days and it’s bad days
But if I’m making my own ways
That’s my whip and that’s my place
I forget about the games you played
When I close my eyes my heart’s still looking for ya
So I’m worried that I missed the roller coaster
Now we be going
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so… (x3)
Oh, why it gotta be so complicated

Complicated (traduzione)

Dal momento che hai lasciato che tutto cadesse
Sono lettere d'amore a cui vai?
Vorrei che tu potessi riacquistarlo
Dici che i soldi parlano, parlano per te
E lo sento, perdendomi nel momento
Sono le piccole cose che lo fanno per una ragazza
E io cedo, poi dici che è finita
Torna all'inizio
(Coro)
Oh, perché deve essere così complicato?
Perché deve essere così complicato?
Oh, perché deve essere così complicato?
Perché deve essere così complicato?
(Versetto)
Ti ho visto lasciare la porta aperta
Quando te ne sei andato speravo
Mi ha fatto piangere per un giorno o due
Quindi torna dove stavo andando
Poi torni indietro e spazzi
Il pasticcio che hai fatto, ci riaggiorniamo
Sballati con l'amore come un'altra volta
In qualche modo sento che sanguinava
(Pre-ritornello x2)
Saliamo, scendiamo
Andiamo in giro
Saliamo, scendiamo
Andiamo in giro
(Coro)
Oh, perché deve essere così complicato?
Perché deve essere così complicato?
Oh, perché deve essere così complicato?
Perché deve essere così complicato?
(Versetto)
Sono giorni buoni e giorni cattivi
Ma se sto facendo a modo mio
Quella è la mia frusta e quello è il mio posto
Mi dimentico dei giochi a cui hai giocato
Quando chiudo gli occhi il mio cuore ti sta ancora cercando
Quindi sono preoccupato di aver perso le montagne russe
Ora andiamo
(Pre-ritornello x2)
Saliamo, scendiamo
Andiamo in giro
Saliamo, scendiamo
Andiamo in giro
(Coro)
Oh, perché deve essere così complicato?
Perché deve essere così complicato?
Oh, perché deve essere così complicato?
Perché deve essere così complicato?
Oh, perché deve essere così... (x3)
Oh, perché deve essere così complicato