Traduzione del testo della canzone NYE - Pia Mia

NYE (originale)

Yes it’s a celebration
Too many drinks, yeah
While we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
Lights we see from the sky, high
Yeah we stay so high
Now we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
Yes it’s a celebration
Too many drinks, yeah
While we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
Lights we see from the sky, high
Yeah we stay so high
Now we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
Pull up anywhere, they go crazy
'Cause we the life of the party
Keep up 'cause we don’t stop
Don’t need a man to have a good time
We don’t plan, we just head out
'Cause we feel good, look great
Look at this smile on my face, ya ya
Got to give thanks 'cause we made it
Drinks to the sky 'cause we made it, oh
No more wasting time
Life’s too short, no we can’t just stay down
Got to get back up
Yes it’s a celebration
Too many drinks, yeah
While we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
Lights we see from the sky, high
Yeah we stay so high
Now we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
All them tears I left them in last year
Ain’t going back there, it’s all in the past, ya ya ya ya ya ya
Baby don’t cry, no, pop a bottle
girl, pour and swallow
Yeah, this year we livin' like there’s no tomorrow
Got to give thanks 'cause we made it
Drinks to the sky 'cause we made it, oh
No more wasting time
Life’s too short, no we can’t just stay down
Got to get back up
Yes it’s a celebration
Too many drinks, yeah
While we’re screaming «4, 3, 2, 1!»
Lights we see from the sky, high
Yeah we stay so high
Now we’re screaming «4, 3, 2, 1!»

NYE (traduzione)

Sì, è una celebrazione
Troppi drink, sì
Mentre urliamo «4, 3, 2, 1!»
Luci che vediamo dal cielo, in alto
Sì, stiamo così in alto
Ora stiamo urlando «4, 3, 2, 1!»
Sì, è una celebrazione
Troppi drink, sì
Mentre urliamo «4, 3, 2, 1!»
Luci che vediamo dal cielo, in alto
Sì, stiamo così in alto
Ora stiamo urlando «4, 3, 2, 1!»
Fermati ovunque, impazziscono
Perché noi la vita della festa
Continua perché non ci fermiamo
Non ho bisogno di un uomo per divertirsi
Non pianifichiamo, semplicemente usciamo
Perché ci sentiamo bene, abbiamo un bell'aspetto
Guarda questo sorriso sul mio viso, ya
Devo ringraziare perché ce l'abbiamo fatta
Bevande al cielo perché ce l'abbiamo fatta, oh
Niente più perdite di tempo
La vita è troppo breve, no non possiamo stare giù
Devo alzarmi
Sì, è una celebrazione
Troppi drink, sì
Mentre urliamo «4, 3, 2, 1!»
Luci che vediamo dal cielo, in alto
Sì, stiamo così in alto
Ora stiamo urlando «4, 3, 2, 1!»
Tutte quelle lacrime che le ho lasciate l'anno scorso
Non tornerò lì, è tutto nel passato, ya ya ya ya ya ya
Tesoro, non piangere, no, fai un biberon
ragazza, versa e deglutisci
Sì, quest'anno viviamo come se non ci fosse un domani
Devo ringraziare perché ce l'abbiamo fatta
Bevande al cielo perché ce l'abbiamo fatta, oh
Niente più perdite di tempo
La vita è troppo breve, no non possiamo stare giù
Devo alzarmi
Sì, è una celebrazione
Troppi drink, sì
Mentre urliamo «4, 3, 2, 1!»
Luci che vediamo dal cielo, in alto
Sì, stiamo così in alto
Ora stiamo urlando «4, 3, 2, 1!»