Traduzione del testo della canzone Whole Thing - Pia Mia

Whole Thing (originale)

Baby, no, I don’t need no help
I got here by myself, no, I don’t need no help
Tell them that I need my respect and I want it on time
And deposits and checks
Even when they copy the way, get it all anyway
Throw it all in their face
Baby, no, I don’t need no help
I got here by myself, I don’t need no one else
Ooh, best believe I want the whole damn thing
Oh, I’m not playing, I want the whole damn thing
But I know I can get the whole damn thing
You know I’m moving like I don’t got breaks
Baby, they can’t get me upset
Please, don’t come with no mask
Can’t you tell that I’m blessed
Listen I’ma do what I want
They say: «Do it», I don’t
They say: «No», Simon says (yes)
Boy, you don’t look good when you beg
Got your head out for run, I ain’t slicing no bread
Listen man, I don’t need no help
I got here by myself, I didn’t ask for no help
And it’s true, best believe I want the whole damn thing
Oh, I’m not playing, I want the whole damn thing
I know I can get the whole damn thing
You know I’m moving like I don’t got breaks
Easy, easy
Easy, easy
Easy, easy
And it’s true, best believe I want the whole damn thing
Oh, I’m not playing, I want the whole damn thing
I know I can get the whole damn thing
You know I’m moving like I don’t got breaks

Whole Thing (traduzione)

Tesoro, no, non ho bisogno di aiuto
Sono arrivato qui da solo, no, non ho bisogno di aiuto
Dì loro che ho bisogno del mio rispetto e che lo voglio in tempo
E depositi e assegni
Anche quando copiano il modo, ottieni comunque tutto
Gettagli tutto in faccia
Tesoro, no, non ho bisogno di aiuto
Sono arrivato qui da solo, non ho bisogno di nessun altro
Ooh, è meglio credere che voglio l'intera dannata cosa
Oh, non sto giocando, voglio tutto quel dannato affare
Ma so che posso avere l'intera dannata cosa
Sai che mi sto muovendo come se non avessi pause
Tesoro, non possono farmi arrabbiare
Per favore, non venire senza maschera
Non puoi dire che sono benedetto
Ascolta, farò quello che voglio
Dicono: «Fallo», io no
Dicono: «No», dice Simone (sì)
Ragazzo, non stai bene quando chiedi l'elemosina
Hai la testa fuori per correre, non sto affettando il pane
Ascolta amico, non ho bisogno di aiuto
Sono arrivato qui da solo, non ho chiesto aiuto
Ed è vero, credo che io voglio l'intera dannata cosa
Oh, non sto giocando, voglio tutto quel dannato affare
So che posso avere tutto il maledetto affare
Sai che mi sto muovendo come se non avessi pause
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Ed è vero, credo che io voglio l'intera dannata cosa
Oh, non sto giocando, voglio tutto quel dannato affare
So che posso avere tutto il maledetto affare
Sai che mi sto muovendo come se non avessi pause