Traduzione del testo della canzone Already Ghosts - Piano Magic

Already Ghosts (originale)

In travel, there are traps
When I’m writing in the back
Beneath the rain, between the maps
My diary bears this out but memory has it wrong
I loved you when you loved me and then we were done
There’s a silence on the railway
There’s a bad curse on the land
And this season writes a rainstorm like a poem in the sand
You told me I depressed you, that I withered in your hand
And that sentence cut my loveline when you left me as you planned
In travel, there are traps when I’m writing in the back
Beneath the rain, between the maps
My diary bears this out but memory has it wrong
I loved you when you loved me and then we were gone
In travel, there are traps when I’m writing in the back

Already Ghosts (traduzione)

In viaggio, ci sono trappole
Quando scrivo sul retro
Sotto la pioggia, tra le mappe
Il mio diario lo conferma, ma la memoria ha sbagliato
Ti ho amato quando mi hai amato e poi abbiamo finito
C'è un silenzio sulla ferrovia
C'è una brutta maledizione sulla terra
E questa stagione scrive un temporale come una poesia nella sabbia
Mi hai detto che ti deprimevo, che appassivo nella tua mano
E quella frase ha tagliato la mia linea d'amore quando mi hai lasciato come avevi pianificato
In viaggio, ci sono trappole quando scrivo sul retro
Sotto la pioggia, tra le mappe
Il mio diario lo conferma, ma la memoria ha sbagliato
Ti ho amato quando mi hai amato e poi ce ne siamo andati
In viaggio, ci sono trappole quando scrivo sul retro