Traduzione del testo della canzone Crown Estate - Piano Magic, Simon Rivers

Crown Estate (originale)

Look at that rich girl twitch — like me she can’t sit still
How would you want it seen?
Just like when you were ill?
When you hear the way they talk — the rosy cheeks of the ruling classes
You can argue all you like — they swear by early nights
Never meant to be like this — a lot colder but the people were warm
If anyone was coming to get you — armed only with a sugar bowl
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
All the houses on the Crown Estate all look the same
That nut from four doors down wandered in by mistake again
And said to your old mum, «I think it’s best that you sit down
I’ll make a cup of tea and you can show me what a woman looks like
With her head turned inside out»
Used to leave the backdoors, etc

Crown Estate (traduzione)

Guarda quella ragazza ricca che si contrae: come me, non riesce a stare ferma
Come vorresti che fosse visto?
Proprio come quando eri malato?
Quando senti il ​​modo in cui parlano, le guance rosee delle classi dirigenti
Puoi discutere quanto vuoi: giurano di notte presto
Non avrei mai voluto essere così: molto più freddo, ma la gente era calorosa
Se qualcuno veniva a prenderti, armato solo di una zuccheriera
Usato per lasciare le tue porte sul retro
Usato per lasciare aperte le porte sul retro
Usato per lasciare le tue porte sul retro
Usato per lasciare aperte le porte sul retro
Tutte le case della Crown Estate sembrano tutte uguali
Quel dado da quattro porte in giù è entrato di nuovo per errore
E ha detto alla tua vecchia mamma: «Penso che sia meglio che ti siedi
Farò una tazza di tè e potrai mostrarmi che aspetto ha una donna
Con la testa rovesciata»
Utilizzato per lasciare le backdoor, ecc