Traduzione del testo della canzone Closure - Piano Magic

Closure (originale)

On the forecourts of French libraries from Reignac to Marseilles
The rain rattles small cars, clouds drape over backseats
I am a photograph in your satchel, between a paperback and cigarettes
I am the dead bird on the gravel, neck snapped from last night’s Northwesterly
But no peace, no closure
But no peace, no closure
Beside these roads that halt like jetties, beneath circling murders are
leafless trees
Drowning at the knees;
some burnt to the fingertips
And here my tracks sink, end, return as I walked in and out of you
And here my tracks sink, end, return as I walked in and out of you
But no peace, no closure
But no peace, no closure
Driving back through the town
The road map-pinned by Pharmacie signs winking up-road
The cars slice the afternoon with a guillotine slush
As it bleeds into a night peppered by stars and planes to Japan
And the changing of gears jilts the cats from the walls
The truth lives with you
The truth lives with you
But no peace, no closure
But no peace, no closure
But no peace, no closure
But no peace, no closure

Closure (traduzione)

Sul piazzale delle biblioteche francesi da Reignac a Marsiglia
La pioggia fa tremare le piccole auto, le nuvole si posano sui sedili posteriori
Sono una fotografia nella tua cartella, tra un tascabile e le sigarette
Sono l'uccello morto sulla ghiaia, il collo spezzato dal nord-ovest della scorsa notte
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Accanto a queste strade che si fermano come pontili, sotto gli omicidi che volteggiano
alberi senza foglie
Annegamento alle ginocchia;
alcuni bruciati fino alla punta delle dita
E qui le mie tracce affondano, finiscono, ritornano mentre entravo e uscivo da te
E qui le mie tracce affondano, finiscono, ritornano mentre entravo e uscivo da te
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Ritorno attraverso la città
La mappa stradale appuntata dai cartelli della farmacia che ammiccano in salita
Le auto tagliano il pomeriggio con una granita a ghigliottina
Mentre sanguina in una notte costellata di stelle e aerei verso il Giappone
E il cambio di marcia fa cadere i gatti dalle pareti
La verità vive con te
La verità vive con te
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Ma nessuna pace, nessuna chiusura
Ma nessuna pace, nessuna chiusura