Traduzione del testo della canzone I Have Moved into the Shadow - Piano Magic

I Have Moved into the Shadow (originale)

The night is closing in The clouds are frozen still
The birds are feathered down
The churches ring the hour
Where once there was a cheer now stands a sorry crowd
Across the frozen lake
Beneath the tattered flags,
a carnival of skates
The scissors scratch their names
Where once I held your hand I cannot bear to stand
This city is a cauldron of blackened snow and strangers
I moved here from the country
I didn’t know the danger
I’m haunted by the bottle
I’m haunted by the angels
In letters from my sister, she asks me how I’m feeling
I say that I am better but I lie in every letter
I have moved into the margin
I have moved into the shadow
Move closer to the fire or else you’ll meet the ghost
I loved you like a brother
I loved you more than most
But still you left me vacant
Still you left me cold

I Have Moved into the Shadow (traduzione)

La notte si sta avvicinando Le nuvole sono ancora gelate
Gli uccelli sono piumati
Le chiese suonano l'ora
Dove una volta c'era un applauso ora c'è una folla dispiaciuta
Attraverso il lago ghiacciato
Sotto le bandiere a brandelli,
un carnevale di pattini
Le forbici graffiano i loro nomi
Dove una volta che ti ho tenuto per mano non posso sopportare di stare in piedi
Questa città è un calderone di neve annerita e di estranei
Mi sono trasferito qui dal paese
Non conoscevo il pericolo
Sono ossessionato dalla bottiglia
Sono perseguitato dagli angeli
Nelle lettere di mia sorella, mi chiede come mi sento
Dico che sto meglio ma mento in ogni lettera
Mi sono spostato al margine
Mi sono spostato nell'ombra
Avvicinati al fuoco o altrimenti incontrerai il fantasma
Ti ho amato come un fratello
Ti ho amato più degli altri
Ma mi hai lasciato ancora vuoto
Eppure mi hai lasciato freddo