Traduzione del testo della canzone Jar of Echoes - Piano Magic

Jar of Echoes (originale)

In the last gasp of your heart
A song you couldn’t sing
The words were far too old
The tune was paper thin
But when you were a girl
This song was fresh and loud
You chased it round the school yard
You rode it like a cloud
The birds amongst the rafters
They knew the song by heart
They loved to hear your laughter
They sang the house apart
I heard of you from others
But others loved you less
I climbed inside your records
I climbed inside your dress
I’m seven steps behind you
I’m gathering your breath
I am the jar of echoes
I am the silent death
In the last gasp of your heart
A song you couldn’t sing
The words were far too old
The tune was paper thin
But when you were a girl
This song was fresh and loud
You chased it round the school yard
You rode it like a cloud

(traduzione)

Nell'ultimo sussulto del tuo cuore
Una canzone che non potevi cantare
Le parole erano troppo vecchie
La melodia era sottilissima
Ma quando eri una ragazza
Questa canzone era fresca e rumorosa
L'hai inseguito nel cortile della scuola
L'hai cavalcata come una nuvola
Gli uccelli tra le travi
Conoscevano la canzone a memoria
Adoravano sentire le tue risate
Hanno cantato la casa a parte
Ho sentito parlare di te da altri
Ma gli altri ti amavano di meno
Sono entrato nei tuoi record
Sono salito dentro il tuo vestito
Sono sette passi dietro di te
Ti sto raccogliendo il respiro
Sono il vaso degli echi
Io sono la morte silenziosa
Nell'ultimo sussulto del tuo cuore
Una canzone che non potevi cantare
Le parole erano troppo vecchie
La melodia era sottilissima
Ma quando eri una ragazza
Questa canzone era fresca e rumorosa
L'hai inseguito nel cortile della scuola
L'hai cavalcata come una nuvola