Traduzione del testo della canzone Attention to Life - Piano Magic, Peter Milton Walsh

Attention to Life (originale)

For once, will you please try
And pay attention to your life?
You called me from the coast
On a breaking, cracking line
You said your ship was waiting
But I’ve known you far too long
You know the words by heart
But you never sing the song
You never sing the song
I have pinned you to a mattress
I sang you 'Wild Is The Wind'
Your nail, they dragged a bloody trail
Your teeth, they broke the skin
You were tattoed in a mining town
By a boy too drunk to care
You said you wanted broken hearts
And dragons everywhere
My wife, she’s never met you
But she sees you in my eyes
We’re beaten, if we’re honest
Maybe we’re beaten less by lies
For once, will you please try
And pay attention to your life?
For once, will you please try
And pay attention to your life?

Attention to Life (traduzione)

Per una volta, puoi provare
E presti attenzione alla tua vita?
Mi hai chiamato dalla costa
Su una linea spezzata e screpolata
Hai detto che la tua nave stava aspettando
Ma ti conosco da troppo tempo
Conosci le parole a memoria
Ma non canti mai la canzone
Non canti mai la canzone
Ti ho bloccato su un materasso
Ti ho cantato "Wild Is The Wind"
Il tuo chiodo, hanno trascinato una scia insanguinata
I tuoi denti, hanno rotto la pelle
Sei stato tatuato in una città mineraria
Da un ragazzo troppo ubriaco per curare
Hai detto che volevi cuori infranti
E draghi ovunque
Mia moglie, non ti ha mai incontrato
Ma lei ti vede nei miei occhi
Siamo battuti, se siamo onesti
Forse siamo meno colpiti dalle bugie
Per una volta, puoi provare
E presti attenzione alla tua vita?
Per una volta, puoi provare
E presti attenzione alla tua vita?