Traduzione del testo della canzone Recovery Position - Piano Magic

Recovery Position (originale)

Is it the shadow in my voice
Oh, I can barely form a sigh
Is it the music that I make
Is it the sadness in my eyes
You put me in position
As it tells you in the book
But I’m a separate chapter
You cannot look it up
My mother had a crying boy
Hung up over the fire
I could not bear to see him
I would not meet his eye
I think that’s why I’m like this
The tears they never cease
And yet you never see them
I keep them all in me
I have broken into France
I have stolen into Spain
I’ve been thrown out of Italy
And I’ll be thrown out again
The Dutch never liked me much
And Germany the same
I poisoned half the western world
But it never bought me fame

Recovery Position (traduzione)

È l'ombra nella mia voce
Oh, riesco a malapena a formare un sospiro
È la musica che faccio
È la tristezza nei miei occhi
Mi hai messo in posizione
Come ti dice nel libro
Ma io sono un capitolo a parte
Non puoi cercarlo
Mia madre aveva un bambino che piangeva
Appeso sul fuoco
Non potevo sopportare di vederlo
Non avrei incontrato il suo sguardo
Penso che sia per questo che sono così
Le lacrime non cessano mai
Eppure non li vedi mai
Li tengo tutti dentro di me
Ho fatto irruzione in Francia
Ho rubato in Spagna
Sono stato cacciato dall'Italia
E sarò di nuovo espulso
Agli olandesi non sono mai piaciuto molto
E la stessa Germania
Ho avvelenato metà del mondo occidentale
Ma non mi ha mai guadagnato fama