Traduzione del testo della canzone Theory of Ghosts - Piano Magic

Theory of Ghosts (originale)

I’ve a theory of ghosts and i’m a monster to girls
I stick in their heart like a rusty spur
But i’ve a theory of ghosts:
They’re alive and we’re all dead;
That they’re trying to tell us is that it’s this way around
And i’ve a theory of girls
They always seem to leave in the spring
As if they know that it hurts more
To carry a heartbreak through the summer
In the calender storm, i circled a day and tried to hold on
And in the last powercut
I whispered her name 'til the lights came on
Smoked my indian pipe
Listened to the static, the snow on the wire
Smoked my indian pipe
Listened to the static, the snow on the wire
I have one photograph that captures her smile
But i don’t have a tape of her laugh
Watercolors can’t help me

(traduzione)

Ho una teoria dei fantasmi e sono un mostro per le ragazze
Mi ficco nel loro cuore come uno sperone arrugginito
Ma ho una teoria dei fantasmi:
Sono vivi e siamo tutti morti;
Quello che stanno cercando di dirci è che è così
E ho una teoria delle ragazze
Sembrano sempre che se ne vadano in primavera
Come se sapessero che fa più male
Per portare un crepacuore per tutta l'estate
Nella tempesta del calendario, ho girato in cerchio per un giorno e ho cercato di resistere
E nell'ultima interruzione di corrente
Ho sussurrato il suo nome finché le luci non si sono accese
Ho fumato la mia pipa indiana
Ho ascoltato l'elettricità statica, la neve sul cavo
Ho fumato la mia pipa indiana
Ho ascoltato l'elettricità statica, la neve sul cavo
Ho una fotografia che cattura il suo sorriso
Ma non ho una registrazione della sua risata
Gli acquerelli non possono aiutarmi