Traduzione del testo della canzone This Heart Machinery - Piano Magic

This Heart Machinery (originale)

Outside your house, 1993
I think I left some essential part of me
I try to trace my steps back
I try to play the playback
But when I see your face, I cannot breathe
And I can’t figure out this heart machinery
Sometimes it stops for days and really worries me
And I can’t form the words and often I can’t speak
And when I hear your voice, I have to leave
And there’s an actress in a film who looks like you
And I can’t watch that film the whole way through
I’d like to call you up
I’d like to get me straight but
10 years on, it’s just too late
The saddest photograph, a splinter in my heart
Is one of you and me, right at the very start
And I can’t recognise the person next to you
The mirror fogs
It breaks in two

This Heart Machinery (traduzione)

Fuori casa tua, 1993
Penso di aver lasciato una parte essenziale di me
Cerco di ripercorrere i miei passi indietro
Provo a riprodurre la riproduzione
Ma quando vedo la tua faccia, non riesco a respirare
E non riesco a capire questo meccanismo cardiaco
A volte si ferma per giorni e mi preoccupa davvero
E non riesco a formare le parole e spesso non riesco a parlare
E quando sento la tua voce, devo andarmene
E c'è un'attrice in un film che ti assomiglia
E non posso guardare quel film per tutto il tempo
Vorrei chiamarti
Vorrei chiarirmi, ma
Dopo 10 anni, è semplicemente troppo tardi
La fotografia più triste, una scheggia nel mio cuore
È uno di te e me, proprio all'inizio
E non riesco a riconoscere la persona accanto a te
Lo specchio si appanna
Si rompe in due